DA SE DOSTIGNE - превод на Енглеском

• to reach
• to achieve
• reaching
• to attain

Примери коришћења Da se dostigne на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj nikada ne može da se dostigne ukoliko čovek ne učini svoj um snažnim
The goal can never be reached unless a man makes his mind strong,

Trajna sreća“ može da se dostigne samo kroz duhovnu praksu koja je u skladu sa osnovnim principima duhovnog rasta i razvoja.
Permanent happiness can be reached only through spiritual practice that is compliant with basic principles of our spiritual development.

Jargon Wiki definiše" hakerski režim rada" kao: Zen-stanje totalnog fokusiranja na problem koje može da se dostigne kada neko hakuje( zbog toga je svaki dobri haker delimično i mistik).
A Zen-like state of total focus on The Problem that may be achieved when one is hacking(this is why every good hacker is part mystic).

verujemo da može da se dostigne uz pomoć političke volje.
we believe it can be achieved with political will.

Razlika u očekivanoj isplati pri korišćenju ove strategije je zaista mala kada se uporedi sa maksimalnom isplatom koja može da se dostigne korišćenjem samo optimalne strategije.
The difference in expected payout when using this strategy is really small when comparing the maximum payout which can be reached only when using the optimal strategy.

program u miroljubive svrhe, naučnici kažu da je potrebno vreme da se dostigne prag od 90 odsto obogaćenja prepolovljeno, kada se uranijum obogati na oko 20 procenata.
scientists say the time needed to reach the 90 percent threshold for weapons-grade uranium is halved once uranium is enriched to around 20%.

je potrebno vreme da se dostigne prag od 90 odsto obogaćenja prepolovljeno, kada se uranijum obogati na oko 20 procenata.
scientists say the time required to reach the 90 per cent threshold is halved once 20 per cent enrichment is reached..

Vlasti se nadaju da će u 2006. godini ograničiti stopu inflacije na ne više od 6 do 6, 5 procenata, a dugoročni cilj je da se dostigne 4, 5 procenata-- što je stopa slična onoj u drugim evropskim zemljama.
For 2006, authorities hope to limit inflation to no more than 6 per cent to 6.5 per cent, with the longer-term aim of reaching 4.5 per cent-- a rate closer to that of other countries in Europe.

program u miroljubive svrhe, naučnici kažu da je potrebno vreme da se dostigne prag od 90 odsto obogaćenja prepolovljeno, kada se uranijum obogati na oko 20 procenata.
scientists say the time needed to reach the 90 per cent threshold for weapons-grade uranium is halved once uranium is enriched to around 20 per cent.

Cilj nikada ne može da se dostigne ukoliko čovek ne učini svoj um snažnim
The great Goal can never be reached unless a man makes his mind strong

Ne, ne. Tragedija leži u tome kada nema ciljeva koji mogu da se dostignu.
The tragedy lies in not having a goal to reach for.

Циљ је да се достигне врх неба на сваком нивоу.
The goal is to reach the top of the forest on each level.

Готово је немогуће да се достигне тај идеал!
It is, of course, impossible to achieve this ideal!

Препоручљиво је да се достигне 10-15.
It is desirable to reach 10-15.

Готово је немогуће да се достигне тај идеал!
It makes it almost impossible to achieve this ideal!

Циљ је да се достигне врх неба на сваком нивоу.
The goal is to reach the door in each level.

Пожељно је да се достигну анти-ХБс нивои изнад 100 мИУ/ мЛ.
It is preferable to achieve anti-HBs levels above 100 mIU/mL.

Такође су најбољи начин да се достигне највише Инстаграммабле места у Европи!
They're also the best way to reach The most Instagrammable places in Europe!

покушај да се достигне правда;
an attempt to achieve justice;

Задатак је да се достигне одређени број поена( 15 према обичају).
The object is to reach a set number of points(15 by default).