DA SE NISMO - превод на Енглеском

• not
• we've
• been
• really

Примери коришћења Da se nismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ste sigurni da se nismo sreli ranije?
Are You Sure We Haven't Met Before?

Niko ne može reći da se nismo trudili.
Nobody can say we didn't try.

Ne mogu da kažem da se nismo borili.
No-one can say we didn't fight.

Znam da se nismo baš najprijateljskije rastali.
I-I know I didn't l-leave you on good terms.

Mislim da se nismo upoznali. Ja sam..
I don't think we've met. I'm.

Mislim da se nismo upoznali. Ja sam Sutter Keely.
I… I don't think we've met.

Oprostite, ali mislim da se nismo upoznali.
I'm sorry, but I don't think we've met.

Mislim da se nismo do sada susretali s njim.
I don't think it's someone we've encountered before.

Zdravo. Mislim da se nismo upoznali. Ja sam Bel.
Whimpering Oh, hello. I don't believe we've met. I'm Belle.

Volela bih da se nismo upoznah pod ovakvim okolnostima.
Just wish we did not have to meet under these circumstances.

Volela bih da se nismo toliko mnogo trudili.
I wish we hadn't tried so hard.

Znam da se danas nismo puno vidjele, ali koncert je bio krasan.
I know I haven't seen much of you today, but the show was really amazing.

Volela bih da se nismo upoznah pod ovakvim okolnostima.
I would give anything not to have met them under such circumstances.

Znam da se nismo puno družili…- 100.
I know we haven't spent a lot of time together,- but--- 100.

Mislim da se nismo izgubili.
I do not think we are lost.

Mislim da se nismo razumeli.
I don't think you're understanding me here.

Ali mislim da se nikada nismo voleli, uostalom… jesmo li?
But I guess we never really were in love, after all… were we?

Da se nismo svadjali ili nešto?
Were we in a fight or something?

Kad god smo se sreli, uvek je bilo kao da se nismo ni rastajali.
Each time we met it was like we had never parted.

Mislim da se nismo izgubili.
I do not feel that we have lost.