DA SE OSJEĆAM - превод на Енглеском

• me feel

Примери коришћења Da se osjećam на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate li koliko je glupo to čini da se osjećam da je više stalo vaša budućnost nego što vam je činiti?
Do you know how stupid it makes me feel to care more about your future than you do?

Uvijek sam ovisila o tome da ljudi nalik tebi… učine da se osjećam bolje i da se brinu o meni.
I've always depended on men like you to make me feel better and take care of me..

Čekao sam cijeli život da se osjećam ovako I sada kada je imam.
I've waited my whole life to feel this way… and now I've got her, I.

Natjerali su me da se osjećam kao bio sam dio kluba mama,
They made me feel like I was part of the mom club,

Neće da se osjećam bolje sljedeći put on je žudnja glavni organ heart' sa mišića.
It's not gonna make me feel better the next time he's craving a major organ. The heart's a muscle.

cipele su mi pune krvi, a ti želiš da se osjećam romantično?
My shoes are dripping in blood and you want me to feel romantic?

Već si to govorio, ali ja ne želim da se osjećam kao ta ti razaram brak.
You have been saying that but I just don't wanna feel like I've broken up your marriage.

Govoreći o putnicima u zadnje vrijeme sam toliko puta nogirana, da se osjećam kao na otvorenom prvenstvu.
Speaking of passes, I've been knocking down so many lately, I feel like an All-American.

Čak i kad bih slagala pasijans u svojoj sobi, ona bi lupala o zid i tjerala me da se osjećam krivom što sam je ostavila samo taj mali trenutak.
Even when I'd play solitaire in my room… she'd bang on the wall and make me feel guilty… for leaving her alone just that little bit.

Pa, samo sam htjela reći… da se osjećam grozno zbog svog ponašanja.
Well, I just wanted to say that I feel terrible about the way that I've been acting.

ja još uvijek to čine jer magija čini da se osjećam posebno,, ali mislim da ti ne bi razumijem.
I still do it because magic makes me feel special, but I guess you wouldn't understand that.

li me možeš natjerati da se osjećam loše u vezi toga.
see if you can make me feel bad about it.

tu je nikada stvarno pravo vrijeme da to kažem, tako da se osjećam kao da sam samo to reći odmah,
there's never a really good time to say it, so I feel like if I just say it right now,

nevjerojatna jer čini da se osjećam kao svega što je bilo tako strašno
amazing because it makes me feel like everything that's been so terrible

Svi smo odlučili da se užasno osjećamo zbog tvog djetinjstva.
We've all decided we-- we all feel terrible about your childhood.

To tjera ljude da se osjećaju ugodno.
It makes people feel comfortable.

Može ju tužiti, ako mu to pomogne da se bolje osjeća.
Welcome to file a complaint if it'd make him feel better.

Mislio sam da ću im dati obilazak i učiniti da se osjećaju sigurnije.
I thought I'd give them the tour and make them feel safer.

Ali znate što bi moglo učiniti da se osjećamo bolje?
But you know what might make us feel better?

Znam da se osjeća kao kraj svijeta,
I know it feels like the end of the world,