DA SE POBRINEMO - превод на Енглеском

• take care
• make sure
• handle
• to ensure
• deal

Примери коришћења Da se pobrinemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dopusti nam da se pobrinemo za tebe. Ulazi.
Let us take care of you.

Vidim da sada moramo da se pobrinemo za inspiratora besramnosti.
I can see we will now have to deal with the purveyors of filth.

Mislim da možemo da se pobrinemo za nekoliko likova u odelima.
I think we can handle a few guys in suits.

Onda hajde da se pobrinemo da ne dobiju priliku za to.
Then let's make sure they don't get that chance.

Pusti da se mi pobrinemo za tebe, za promenu.
Let us take care of you for a change.

Moramo da se pobrinemo da imamo am.
We gotta make sure we have, uh.

Možemo da se pobrinemo za to.
We can handle this.

Možemo da se pobrinemo za ovo ili da odemo.
We can deal with it or we can walk away.

Moramo da se pobrinemo za nju.
We have to take care of her.

Moramo da se pobrinemo da uvek zatvaramo.
We gotta make sure we're always closing.

Možemo da se pobrinemo za njega.
We can handle him.

mogli bismo da se pobrinemo za sve ostalo.
we can deal with everything else.

Morate nam dopustiti da se pobrinemo za vas.
You must let us take care of you.

Onda ove nedelje, hajde da se pobrinemo da se uopšte ne vidimo, uredu?
So this week, let's make sure that we never see each other, okay?

skloni se i pusti nas da se pobrinemo za to.
back off and let us handle it.

Ali, bar sad možemo da se pobrinemo za to.
But at least we can deal with it now.

Hajde da se pobrinemo za vas.
Let us take care of you.

Samo treba da se pobrinemo da niko ne dođe do čamaca.".
We should make sure that everyone gets into the boat.”.

Najbolje je da pustite nas da se pobrinemo za to.
It's best if you let us handle this.

Hajde da se pobrinemo za vas.
Let's go take care of you.