DA SE PRESELIM U - превод на Енглеском

• move into
• to

Примери коришћења Da se preselim u на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se preselim u Idris?
Move to Idris?

Kako ste znali da sam pomišljao da se preselim u Kaliforniju?
How'd you know I was thinking about moving to California?

Osim toga, cilj mi je da se preselim u Nemačku.
Also makes me want to move to Germany.

Osim toga, cilj mi je da se preselim u Nemačku.
My motivation is that I want to move to Germany.

i žele da se preselim u njihovu kabinu.
and they want me to move into their cabin.

Onda, hej, razmišIjam da se preselim u Meksiko.
So, hey, I'm thinking about moving to Mexico.

će me pre obesiti i spaliti no što ću da se preselim u grozni mali stan.
burn me before the day I'd move into some crummy old block of flats like Tóti.

Znam da nisam hteo da se preselim u Hamburg… kad si dobila ponudu da tamo radiš.
I know, I did not go to Hamburg when you got offered that job.

zato sam morala da se preselim u sestrinu sobu.
for the time I had to move into my sister's room.

reče:“ Razmišljam da se preselim u Atinu.
I am thinking about moving into Athens.

Razmišljao sam da li treba da se preselim u Detroit ili Kanadu da bih bio bliže Semu.
I've been debating if I should move to Detroit or Canada to be close to Sam.

mogao sam da odlučim da se ne preselim u ozonsku prestonicu Sjedinjenih Država. Zar ne?
not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I?

Planirala sam da iskoristim dodatni novac da se preselim u stan bliže gradu,
I was going to use the extra money to move into an apartment closer to town,

Želela sam da ga prodam i da se preselim u drugi grad, ali su me savetovali da ne prodajem,
I wanted to sell it to move to another city, and a Realtor advised me not to sell,

Imala sam ideju da se preselim u drugu zemlju, već́ 6 godina,
I have been cherishing the idea of moving to another country for 6 years,

Plan je bio da se preselim u neku kuću usred nedođije, koja je opremljena kompletnom laboratorijom
The plan was for me to move into a house in the middle of nowhere that was equipped with a full lab

A onda sam pomislio kako duboko u sebi znam da želim da se preselim u Švedsku.
And then I thought about how deep down I knew I wanted to move to Sweden.

sam želeo da se preselim u Sofiju.
or because I wanted to move to Sofia.

Pre krize, imao sam ozbiljnu nameru da se preselim u Italiju i duže od 10 godina sam pripremao teren za to,
I had every intention of moving to Italy before the crisis, and had been planting the seeds for more than a decade,

Ne mogu da dočekam da se preselimo u naš novi stan.
I can't wait to move into my new apartment!”.