DA SE PROBIJU - превод на Енглеском

• break
• to penetrate
• get
• through
• to pierce

Примери коришћења Da se probiju на Српском и њихови преводи на Енглески

To su jako talentovani slikari koji ne mogu da se probiju sa svojim radovima.
Forgers are extremely skilled painters, but for some reason can't break through with their original work.

Skoda žele da se probiju na tržištu električnih automobila.
Skoda all looking to break into the EV market in the coming years.

zbog toga bikovi nisu uspeli da se probiju iznad 20-dnevne EMA linije.
due to that the bulls have failed to break out of the 20-day EMA.

vojnika cionističke mornarice koji su pokšali da se probiju u zonu Sudanija” na severu Gaze.
soldiers of the Zionist navy which tried to penetrate the zone of Sudanyia” in northwest Gaza.

Pa ovi učenici Dafe koji su tokom ovog perioda vremena uspeli da se probiju, uspeli da budu vrlo dobri,
So those Dafa disciples who, during this period of time, have made it through, have managed to do very well,

kada se policija sukobila sa stotinama ljudi koji su pokušali da se probiju na teritoriju EU.
migrant crisis in 2015, when police clashed with hundreds trying to break through the frontier into the EU.

pretpostavimo posao koji mnogi rade u pokušajima da se probiju do bezbednije i prihvatljivije
particularly if you assume that the work many are doing to try to break through to safer and more acceptable,

su dospeli na 27. mesto liste, sugerišući da SFA pogađa komercijalni plafon, koji se bore da se probiju.
suggesting that Super Furry Animals had hit a commercial ceiling though which they were struggling to break.

Firma takođe predviđa će tokom 2017. kriminalci nastaviti da prave svoje ransomver infrastrukture- to je alat koji omogućava hakerima da se probiju u sistem, šifruju sve podatke
It is also predicted that throughout 2017 criminals will continue renting out their ransomware infrastructures- the tools that enable hackers to break into your system, encrypt all your data,

Firma takođe predviđa će tokom 2017. kriminalci nastaviti da prave svoje ransomver infrastrukture- to je alat koji omogućava hakerima da se probiju u sistem, šifruju sve podatke
The firm also predicts that throughout 2017 criminals will continue renting out their ransomware infrastructures- the tools that enable hackers to break in to your system, encrypt all your data,

Britanska vlada je žestoko kritikovana zbog sasecanja programa koji pomažu mladima da se probiju na tržištu rada, a vođa opozicionih laburista
The British government has been heavily criticised for cutting programs that help young people break into the job market,

jednostavno odvažili da se probiju, sa svojim malim posadama u nevelikim brodovima kroz plivajuće sante koje su zakrčile ulaz u Karska vrata,
had ventured to pierce the floating ice which usually bars the way to the Kara Sea, while the commanders of government ships,

jednostavno odvažili da se probiju, sa svojim malim posadama u nevelikim brodovima kroz plivajuće sante koje su zakrčile ulaz u Karska vrata,
had ventured to pierce the floating ice which usually bars the way to the Kara Sea, while the commanders of government ships,

Duh straca, nije mogao da se probije do nas, dok nismo napustili kucu.
The old man's spirit, couldn't break though until we left that house.

Može li tvoj hamer da se probije kroz ovaj haos?
Do you think your Hummer could get through this mess?

Možda ćemo morati da se probije u, Billi.
We might have to break in, Billy.

Trevis nije mogao da se probije do nas.
Travis couldn't get to us.

Dovoljno da se probije našom teleporterskom tehnologijom?
Enough to penetrate with our beaming technology?

Мислим да сам ћу морати да се пробије још једно правило.
I think I'm gonna have to break another rule.

Ne može da se probije kroz gužvu.
They can't get through the crowd.