DA SE SEĆAMO - превод на Енглеском

• remember
• remembering
• remembered

Примери коришћења Da se sećamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša je obaveza da se sećamo ovih ljudi.
It is our responsibility to remember these people.

Nije nam nužno da se sećamo.
No need to remember.

vrlo važna stvar koje treba da se sećamo.
very important thing to remember.

Nije nam nužno da se sećamo.
We don't need to remember.

Da se, eto, vidi da ih se sećamo.
Let's see if I remember them.

Upravo tako želimo i da ga se sećamo.
And that is also how we prefer to remember him.

Sve dok bude nas da ih se sećamo.
As long we continue to remember them.

U ovom trenutku nije nam potrebno da ih se sećamo.
No need now to remember them.

Upravo tako želimo i da ga se sećamo.
It's exactly how we want to remember him.

Ali mislim da treba da se sećamo ne onog što smo izgubili…
But I think we should remember not what we lost…

Kao što treba da se sećamo njihovi žrtava, isto tako treba da se sećamo kako se dogodila promena u Evropi od rata do održivog mira.
As we remember their sacrifice, so we should also remember how the shift in Europe from war to sustained peace came about.

Umesto da se sećamo šta smo jeli, mi skrolujemo po fotografijama hrane koju smo slikali.
Rather than remembering what we ate, we scroll back to look at all the images we took of the food.

Važno je da se sećamo da smo, na kraju krajeva,
We have to remember that at the end of the day,

Treba da se sećamo toga ko je platio najveću cenu za pobedu,
It should be remembered who paid the highest price for this victory

Umesto da se sećamo šta smo jeli na nečijem venčanju,
Rather than remembering what we ate at someone's wedding,

Jako je bitna činjenica da polako otkrivamo činjenicu da ne moramo da razumemo, čak ni da se sećamo traume, da bismo se oporavili od nje”. kaže Hains.
The really big thing here is that we are finding you don't need to understand or even remember trauma it to heal from it,” Haines tells me.

Važno je da se sećamo da smo, na kraju krajeva,
It's the importance of remembering, at the end of the day,

A pošto trebamo da se sećamo da svetkujemo dan od odmora,
And so as we remember the Sabbath day to keep it holy,

strasti ne moramo da se sećamo, oni su tu svo vreme.
passions don't need to be remembered, they are there all the time.

i moja žena i ja da se sećamo svih slučajeva, pamtimo devedeset odsto slučajeva u širokom pogledu,
I, my wife and I remember all the cases, we remember ninety percent of the cases in broad lines,