DA SE TRESE - превод на Енглеском

• shaking
• trembling
• shake

Примери коришћења Da se trese на Српском и њихови преводи на Енглески

Bledi momak koji dolazi ovde da se trese?
The pale guy who comes here to tremble?

Ručali smo kada je počelo da se trese.
We were having lunch when it began to shake.

U sledećoj sekundi zgrada je počela da se trese!
Next moment, the house started to shake.

Ručali smo kad je brod počeo da se trese.
We were having lunch when it began to shake.

To je li onaj koji je činio da se zemlja trese.
Is this the man that made the earth to tremble.

Moj svet je počeo da se trese.
My whole body began to tremble.

kuća je počela da se trese.
the house began to shake.

Iznenada je zemlja počela da se trese.
Suddenly the earth began to tremble.

Iznenada je zemlja počela da se trese.
Suddenly the ground began to tremble.

kuća je počela da se trese.
the house began to shake.

kuća je počela da se trese.
the ground started to shake.

Bio sam u sobi kada je počelo da se trese, što je trajalo skoro minut.
I was inside my room when the shaking started, which lasted foralmost a minute.

Kancelarka je počela da se trese dok je stajala pored nemačkog predsednika Frank-Valtera Štanmajera,
The chancellor began shaking while standing next to German President Frank-Walter Steinmeier,

Ostali radnici su rekli da su osetili da se zemlja trese, i da su osetili lak povetarac životinjskog mirisa u vazduhu.
Other workers at the site said they felt the ground shake, followed by a faint whiff of animal odor in the wind.

Još jedan preživeli, biznismen Aslan Nazaralijev, rekao je za časopis Vremia da je avion počeo da se trese dok je dobijao nadmorsku visinu oko dve minute nakon poletanja.
Another survivor, businessman Aslan Nazaraliyev, told the Vremya newspaper that the plane started shaking while gaining altitude about two minutes after takeoff.

poljubi bebu zatvorenika i definitivno ne želim da se trese ruku.
you definitely do not wanna shake his hand.

Još jedan preživeli, biznismen Aslan Nazaralijev, rekao je za časopis Vremia da je avion počeo da se trese dok je dobijao nadmorsku visinu oko dve minute nakon poletanja.
Another survivor, Aslan Nazaraliyev, a businessman, told the Vremya newspaper the plane had started shaking while gaining altitude about two minutes after takeoff.

svet će da se trese kad se probudi.
she will shake the world.".

Sljepnem je po guzi za Bozic i ne prestane da se trese do Nove godine.
Slap her on the ass at Christmas, it doesn't stop shaking till New Year's Eve.

Još jedan preživeli, biznismen Aslan Nazaralijev, rekao je za časopis Vremia da je avion počeo da se trese dok je dobijao nadmorsku visinu oko dve minute nakon poletanja.
Another survivor, Aslan Nazaraliyev, told the Vremya newspaper the plane started shaking while gaining altitude about two minutes after take-off.