DA SE UKLOPI U - превод на Енглеском

• fit into
• conform to
• to blend into

Примери коришћења Da se uklopi u на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, ako pišete kod koji biste želeli da se uklopi u GNU ekosistem, ovo je dokument koji treba da pročitate.
So if you're writing code that would like to fit into the GNU ecosystem, this is the document to read.

U nameri da se uklopi u ovu sekvencu, LINET će biti snabdevan samo sa točkovima koja su stvarno potrebna
In order to fit in with this sequence, LINET is to be supplied only with the castors which are actually needed

Objekat bi trebalo svojim skladnim izgledom da se uklopi u postojeću arhitektonsku celinu,
Building should have harmonious appearance to fit in with existing architectural form,

PIše:,, S obzirom na to da filozifija pokušava da se uklopi u,, regionalni kalup",, ona mora izbeći nekoliko zamki,
She writes:"As philosophy is trying to fit into a"regional"pattern,, it must avoid several pitfalls,

ta scena ima pravi oblik kako bi mogla da se uklopi u slagalicu.
it's gotta have the right shape to fit in the jigsaw puzzle.

nikad joj nije bilo stalo do toga da se uklopi u društvo popularnih devojaka iz njene srednje škole u Feniksu.
a little bit different, never caring about fitting in with the trendy girls at her Phoenix high.

on bi znao kako da se uklopi u savršeno.
he'd know how to fit in perfectly.

samo da se uklopi u?
just to fit in?

nije mogao da shvati kako je taj beskorisni čovek mogao da se uklopi u svet vračeva.
failed to comprehend how such a useless man could fit in the sorcerers' scheme of things.

takođe je izuzetno teško da se uklopi u redovnu veličinu automobila.
finding it extremely hard to fit into a regular size car.

takođe je izuzetno teško da se uklopi u redovnu veličinu automobila.
shoes or finding it difficult to fit into an average-sized car.

I u tom trenutku sam shvatila da verovatno većina žena svakog jutra ustaje i pokušava da se uklopi u stereotipe koje nameće društvo, društvene mreže i svet mode.
And in that moment I realized that majority of women probably wake up every morning trying to fit in a stereotype that society/social media/fashion etc imposed.

Mi smo imali neverovatnih dve nedelje, gde smo pokušali da se uklopi u koliko povezivanjem moguće nadoknaditi izgubljeno vreme.
We had an incredible two weeks where we tried to fit in as much hooking up as possible to make up for lost time.

pokazuje najsnažniju tendenciju da se uklopi u svet koji ga okružuje.
shows the strongest tendency to fit into the world that surrounds him.

je uvek bila pomalo različita i nikad joj nije bilo stalo do toga da se uklopi u društvo popularnih devojaka iz njene srednje škole u Feniksu.
has always been a little bit different never caring about fitting in with the trendy girls at her Phoenix high school.

nikad joj nije bilo stalo do toga da se uklopi u društvo popularnih devojaka iz njene srednje škole u Feniksu.
a little bit different, never caring about fitting in with the trendy girls at her Phoenix high school.

Promenila je svoje ime u Vivijan jer je želela da se uklopi u američko društvo.
She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.

nam se Sid pridružio, I on je zaista rešio da nauci bas I da se uklopi u bend.
he was really determined to learn the bass and fit in and be part of the band.

Put ih vodi od posla do posla jer ogromni dečak ne uspeva da se uklopi u društvene norme,
Driven from job to job by the failure of the giant child to fit into the social pattern,

je upravo brend TILEZZA dovoljno kvalitetan da može da se uklopi u ponudu u Bolonji,
he points out that the brand TILEZZA is of high quality enough to fit into the offer in Bologna,