DA SI OZBILJAN - превод на Енглеском

• you're serious
• you were serious
• you are serious
• you are for real

Примери коришћења Da si ozbiljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam shvatio da si ozbiljan u vezi toga.
I didn't realize you were serious about that.

Ne mogu da poverujem da si ozbiljan.
I can't even believe you're serious about that.

Mislio sam da si ozbiljan.
I believed you were serious.

Ne, mislim da si ozbiljan.
No. I think you're serious.

Mislila sam da si ozbiljan.".
I guess you were serious.”.

Skoro da pomislim da si ozbiljan.
I almost think you're serious.

Na trenutak sam pomislio da si ozbiljan.
For a minute there, i thought you were serious.

Ne, skoro da ti pomisliš da si ozbiljan.
No, you almost think you're serious.

Da si pitao šta nije mislio bih da si ozbiljan.
If I did not know who you were, I would believe you were serious.

Kako mogu da znam da si ozbiljan?
How do I know you're serious?

Da, ali ja- ja nisam- Ja ne mislim da si ozbiljan.
Yeah, but I-I didn't-- I didn't think you were serious.

Slejd, znam da si ozbiljan.
Slade I know you're serious.

Milutine, mislio sam da si ozbiljan covek.
Ohmygawd I thought you were serious.

sam pomislio da si ozbiljan.
I thought you were serious.

Vidim da si ozbiljan.
I can see that you're serious.

Nisam siguran da si ozbiljan.
I'm not sure if you are being serious.

Nisam siguran da si ozbiljan.
So I am not sure if you are serious.

Ti misliš da si ozbiljan.
You think that you're serious.

Nisam siguran da si ozbiljan.
Not sure if you are serious.

Mislila sam da si ozbiljan.".
I thought he was serious.”.