DA SI POD - превод на Енглеском

• you're under

Примери коришћења Da si pod на Српском и њихови преводи на Енглески

Kruže glasine da si pod utjecajem neke vrste Rasputin Paint Pots.
Rumors have been circulating That you are under the influence of Sort of a rasputin of the paint pots.

Razumem da si pod nekim stresom Džejn,
I understand that you're under some distress, Jane,

Bitno je da si pod kontrolom.
It is important that you are under control.

Imaju rijec, da si pod prismotrom od strane policajaca.
They got word, that you're under surveillance by the cops.

Bitno je da si pod kontrolom.
What's important is that you're in control.

Ovene, ne moram da ti kažem, da si pod karantinom.
Owen, I don't need to tell you that you're under quarantine.

Znam da si pod velikim pritiskom na poslu
I know you're under a lot of pressure at work

Džes mi je samo rekla da misli da si pod stresom zbog svega što ti se dešava.
Jess just said That you are under a lot of pressure with thought of everything that happens in your life.

Znam da si pod velikim pritiskom od ostalih muslimana da se ne mešaš u slucaj.
I know you've been under a lot of pressure from the other Muslims not to get involved with the case.

Džone, znam da si pod velikim stresom, ali otkuda šest piva u frižideru?
John, I know you've been under a lot of stress but why is there a six-pack in the fridge?

Ili mi reci odmah da si pod nekakvom kletvom
Or you tell me right now that you're under some kind of spell

Ne sumnjam da bi se neko usudio da te napadne. Znajuci da si pod zastitom moje porodice.
I don't suspect any of the riffraff here would dare lay a hand on you knowing that you're under the protection of my family.

Tačno je, ne moraš da se dižeš u cik zore i da si pod stresom da li ćeš na vreme stići na posao.
It's true, you do not have to get up at the dawn and to be under stress to get to work on time.

Znamo da si pod velikim pritiskom zbog testova,
We know you've been under a lot of pressure with midterms,

Изгледаће Као да си под морем.
It will look like you're under the sea.

Претпостављам да си под великим притиском сада,
I guess you're under a lot of pressure at the moment,

Претпостављам да си под великим притиском а знам да сам ти могла правити мање проблема.
I guess you're under a lot of pressure and I could have been less trouble.

Znam da si pod pritiskom.
I know you're feeling lot of pressure.

Znam da si pod stresom.
I know you got a lot of stress.

Mora da si pod velikim pritiskom.
You must be under a lot of pressure.