DA SMO SE VRATILI - превод на Енглеском

• we're back
• we came back
• we went back
• we had gone back
• we've returned
• got back

Примери коришћења Da smo se vratili на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo se seti da kada smo se vratili ovamo svi smo dospeli u stare šablone.
Just remember, being back here we've all fallen into old patterns.

Da smo se vratili, sad bismo bili mrtvi.
If we'd gone back, we'd be dead now.

Da smo se vratili na Enterprajz.
If we'd gone back to the Enterprise.

Drago nam je da smo se vratili, veruj mi.
We're glad to be back, trust me.

Lepa je stvar da smo se vratili na stare staze.
It's nice to be back to old routines.

Zašto ti misliš, da smo se vratili?
Why do think I came back?

Drago nam je da smo se vratili.
We're glad to be back.

Lepa je stvar da smo se vratili na stare staze.
It was nice to be back to the old routine.

Da smo se vratili iz mrtvih.
That we're back from the dead.

Zašto ti misliš, da smo se vratili?
Why do you think I came back?

Najbitnije je da smo se vratili porodicama.
Most importantly I came back to family.

Kao da smo se vratili na koledž, a?
Just like being back in college, right?

Jesi li rekao da kažu Mariji da smo se vratili?
Have you sent word to Mary that we're back?

Mislim da… da smo se vratili kroz vreme, otprilike šest meseci,
I think we… we went back in time, about six months,

Kažem ti da smo se vratili u igru, a to je tvoj komentar?
I tell you we're back in the game, and all you can say is that?

Ipak, čim progovorimo o zatvorima, kao da smo se vratili u vreme Dikensa,
Yet the moment we speak about prisons, it's as though we're back in Dickensian times,

bilo je kao da smo se vratili u taj mrak, samo nas dvoje.
it was like being back there in the dark again, just the two of us.

meni je drago da smo se vratili na Voyager.
I'm glad to be back on Voyager.

Tako da smo se vratili ovim uzorcima i počeli
So we went back to these specimens and we started digging around,

smo oboje jako privlače jedni druge, tako da smo se vratili na čelu na svoje mesto za veoma strastvena ljubav odluka sledi ono što ja mogu opisati samo kao on obožava svoje telo dok smo zaspali.
so we headed back to his place for intensely passionate love-making followed by what I can only describe as him worshiping my body while we fell asleep.