BEING BACK - превод на Српском

['biːiŋ bæk]
['biːiŋ bæk]
sam se vratila
i came back
i returned
i went back
got back
i'm back
i came home
i had come back
i was gone
biti ponovo
to be back
be again
sam opet
i'm back
i am again
i had another
am still
sam se vratio
i came back
i returned
i got back
i went back
i'm back
i've been back
i've come back
i came home
i got home
smo se vratili
we came back
we got back
we returned
we're back
went back
we came home
we got home
je vratiti se
to be back
to go back
to get back
to come back
to return
бити поново
to be back
be again
biti ponovno
biti natrag
to be back

Примери коришћења Being back на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
So… how is it… Being back?
Onda, kako je ponovo biti ovde?
It feels like being back in school, only much stricter.
Osećao sam se kao da sam ponovo u školi, ali mnogo goroj.
It's almost like being back in the civilised world.
Kao da smo se vratili u civilizaciju.
Just remember, being back here we've all fallen into old patterns.
Samo se seti da kada smo se vratili ovamo svi smo dospeli u stare šablone.
That'd be like being back in solitary.
To bi bilo kao da sam se vratio u samicu.
There's a lot about you being back that's unresolved.
Mnogo toga je nerešeno u vezi s tobom.
Being Back Together.
Biti zajedno.
It felt like being back in the military.
Osećajući se kao da sam ponovo u vojsci na zadatku.
Just like being back at school!
Kao da sam se vratio u školu!
Being back in the courtroom made me miss my old uniform.
U sudnici mi je nedostajalo moje staro radno odijelo.
Being back at school on the summer holidays is just wrong, innit?
Biti u školi za vreme raspusta je je totalno progrešno, zar ne?
It already feels like being back in the military.
Osećajući se kao da sam ponovo u vojsci na zadatku.
It was like being back in the trenches.
Osećao sam se kao da sam ponovo u rovovima.
Just like being back in college, right?
Kao da smo se vratili na koledž, a?
I bet it's really hard being back home so close to Jacob.
Kladim se da je veoma teško biti kući tako blizu do Džejkoba.
How do you feel, being back here?
Kako se osecas, biti ovde?
I'd imagined the taste of a fresh strawberry for months, but like most things since being back,- it just wasn't what I'd remembered.
Zamišljala sam ukus svežih jagoda mesecima, ali kao i većina stvari otkako sam se vratila, nije onakav kakvog ga se sećam.
You know, since being back, uh… I always thought that I'd been given a new lease on life.
Znaš, od kako sam se vratio… uvek sam mislio kako mi je pružena nova šansa za život.
Being back. Not looking for a way out of a cage.
Što smo se vratili, što više ne tražimo izlaz iz kaveza,
But just being back in your life… All these feelings are coming back
Али само што је поново у свом животу… сва ова осећања се враћају
Резултате: 52, Време: 0.0551

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски