BEING BACK in Hungarian translation

• visszatért
• visszajönni
• megint
• újra itt lenni
• volt újra
• visszatérni
• visszatértem
• visszajött
• csak visszatértünk volna

Examples of using Being back in English and their translations into Hungarian

This pub shooting got anything to do with Tilly Devine being back in town?
Ennek a kocsmai lövöldözésnek van köze ahhoz,- hogy Tilly Devine visszajött a városba?

I'm enjoying being back.
hogy visszatértem.

You pretty excited about Jake being back?
Elég izgatott vagy most, hogy Jake visszajött, igaz?

How's it feel, being back?
Milyen érzés visszatérni?

being here, being back.
hogy visszajött.

Congrats on Tom being back!
Palcsó Tomi visszatér!

It must feel strange, being back at York Place- with the world so altered?
Bizonyára különös lehet visszatérni York Place-re… miközben a világ úgy felfordult?

I mean, being back in the big chair again.
Úgy értem, újra ott ülni a nagy székben.

Just weird… being back.
Csak furcsa megint itt lenni.

Just being back in New York is actually a comeback for me.
Már az, hogy újra New Yorkban vagyok, egy igazi visszavágás részemről.

No, about Paul… being back in prison?
Nem, Paulról… azt, hogy megint börtönben van?

I gotta say, being back… makes me nostalgic.
Meg kell mondom, így visszatérve, elkapott a nosztalgia.

And this works perfectly with Abigail being back in town.
Hogy Abigail épp a városban van.

Being back in the courtroom made me miss my old uniform.
Az, hogy újra a tárgyalóteremben lehettem, eszembe jutatta, hogy hiányzik a régi egyenruhám.

So since being back I have been pretty busy.
Amióta visszajöttem, eléggé elfoglalt voltam.

But being back here, in this place,
De az, hogy újra itt vagyok,

Yeah, being back in New York,
Igen, az, hogy újra New Yorkban voltam,

Being back here… in the Holy Land.
Most újra itt a Szent Földön.

It was like being back to the 19th century.
Olyan volt, mintha visszamentünk volna a XIX. századba.

You good being back here?
Jó újra visszatérni ide?