DA STE HTELI - превод на Енглеском

• you wanted
• you were trying
• you want

Примери коришћења Da ste hteli на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekla sam joj da ste hteli da poradite na tome da se vrati.
I told her that you wanted to work on getting her back.

Dobio sam poruku da ste hteli da me vidite.
I got a message that you wanted to see me.

a zna da ste hteli da ga ubijete.
and he knows you tried to kill him.

Znam da ste hteli ovo da popravite, ali… Neke stvari ne mogu da se poprave.
I know you wanted to fix this, but some things can't be fixed.

Jer meni je izgledalo, kao da ste hteli da je zaplašite da bi vam dala ono što ste hteli..
Cause to me, it looked like you were trying to intimidate her into giving you what you wanted.

Možda ste mislili da ste hteli da umre… ali vi znate da smo pokušali.
You may think you want to die, but you knew we'd look for you..

Sta god da ste hteli da uradite ove godine,
Whatever you've wanted to do this year,

Da ste hteli da se kandidujete protiv predsednika Buša, trebalo je da to uradite pre četiri godine".
If you wanted to run against President Bush you should've run four years ago.”.

Zar niste oboje rekli da ste hteli da mu pomognete da reši ovo?
And didn't you both say that you wanted to help him work all this out?

Da ste hteli da se kandidujete protiv predsednika Buša,
If you wanted to run against President Bush,

Ali da ste hteli, mogli ste utvrditi da su njegove komunikacije dovoljno vredne
But if you wanted, you could determine his communications valuable enough to give him life today…

Da li ga je ona ubila da deluje kao da ste vi hteli da ih ubijete?
Did she kill him, and make it appear as though you wanted the two of them dead?

Kao da je hteo da me pita nešto.
Maybe he was going to ask me something.

Bog zna da sam hteo biti u krivu o Fannin.
God knows I wanted to be wrong about Fannin.

Mislio sam da bi hteo da spavaš u tatinoj sobi.
I thought maybe you'd want to stay in Dad's room.

Mislio sam samo da bi hteo da znaš da je ovde.
I just thought you'd want to know he was here.

Mislio sam da bi htela da znaš pre nego što postane javno.
I just thought you'd want to know before it becomes common knowledge.

Mislila sam da bi hteo da znaš da je veliki čovek umro danas.
I thought you'd want to know that a great man died today.

Mislio sam da bi htela da znas da mu je dobro.
I figured you'd want to know he was okay.

Ja ne mislim da bi htela nešto što dreći, zar ne?
I don't think you'd want anything that tawdry, do you?