DA STE PREVIŠE - превод на Енглеском

• you're too
• you are too
• you were too

Примери коришћења Da ste previše на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki u školi misle da ste previše zrele.
Some people at the school think you're too mature.

Kaže da ste previše zaljubljeni, smejete se i tako.
You guys are too in love, he says. You laugh and shit.

Govore vam je da ste previše osetljivi.
You are told that you are too sensitive.

Oni takođe mogu ukazivati da ste previše podložni i pasivni.
They might also indicate being too submissive and passive.

Sigurna sam da ste previše ljubazni.
I'm sure you're being too kind.

Osećate da ste previše osetljivi ili previše emotivni?
Have you been told that you're too sensitive or too emotional,?

Osećate da ste previše osetljivi ili previše emotivni?
Do you feel that you're too needy or too emotional?

Govori vam da ste previše osetljivi.
It tells you that you're too sensitive.

Osećate da ste previše osetljivi ili previše emotivni?
Do you feel like being too sensitive or too emotional?

Osećate da ste previše osetljivi ili previše emotivni?
Are you criticized for being too sensitive or too emotional?

Govori vam da ste previše osetljivi.
They say you are too sensitive.

Govori vam da ste previše osetljivi.
You are told that you are too sensitive.

Druga mogućnost je ta da ste previše osetljivi.
The other issue is that it's possible you're being too critical of them.

Loša strana svega toga je da ste previše savesni.
The bad side is you're being too dependent.

Zar ne mislite da ste previše strogi prema sebi?
Don't you think you're being too harsh?

Ne dozvolite nikome da kažete da ste previše stari za nešto!
Don't let anyone tell you that you're too old to do something!

Šta znači kada vam momci kažu da ste previše dobri za njih?
What do men really mean when they say you are too good for them?

Umesto da vam kaže da ste previše osetljivi, dramatični.
Instead of telling you that you are too sensitive, or too dramatic.

Ne dozvolite nikome da kažete da ste previše stari za nešto!
Just don't let anyone tell you that you are too old for that!

Zar ne mislite da ste previše strogi prema sebi?
Don't you think you're being too harsh on yourself?