DA TE VRATIM U - превод на Енглеском

• you back to
• you back in
• to get you back to
• to bring you back to
• return you to
• you back into

Примери коришћења Da te vratim u на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzeo bih sam sebe da moram da te vratim u zatvor.
I'd hate to be the cause of them throwing you back into County.

Veličanstvo, kraljica me je poslala da te vratim u Crvenu Tvrđavu.
Your Grace, the queen has sent me to bring you back to the Red Keep.

Htela sam da te vratim u vreme pre nego što si ispaljena.
Yeah, I wanted to take you back to a time before you were stood up.

Najbolje da te vratim u rupu gde ti je i mesto.
I ought to toss you back in the gutter where you belong.

a ja pokušavam da te vratim u život!
I'm trying to get you back to life!

Sigurna si da ne želiš da te vratim u reku?
Are you sure you do not want me to drive you back to school?

I dalje mogu da te vratim u kamp.
I can still send you back to camp.

Daj da te vratim u krevet.
Let me put you back to bed.

Moram da te vratim u laboratoriju, u redu?
I gotta get you back to the lab, okay?

Da, moram da te vratim u bocu.
Yeah, I have to get you back in the bottle.

Znam kako da te vratim u formu.
I know how to get you back in shape.

Mogu li da te vratim u tvoj krevet?
Can I get you back to your bed?

Tek sada shvatam šta je potrebno da te vratim u svoj život.
I see now what it takes to bring you back into my life.

Svirao sam po predsedniku kao po violini da te vratim u moj posed.
I played this President like a fiddle to get you back in my possession.

Voleo bih da te vratim u tvoje vreme, ali je previše opasno.
I'd like to take you back to your own time, but it's just too dangerous.

Naređeno mi je da te vratim u Vašington, gde će ministarstvo odbrane da te označi kao odmetnutog ekstremistu, i prikačiće tebi
I've been ordered to take you back to Washington, where the DOD will label you as a rogue extremist

mrtva si, i moj je zadatak da te vratim u život, što skoro da i uspem.
it's my business to bring you back to life, which I very nearly succeed in doing.

to je" greh koji još nisi iskusila", a posle toga ću da te vratim u hotel.
and then I'm gonna take you back to the hotel.

U redu, mama, daj da te vratim u tvoj hotel pre nego što neko kaže još nešto.
Okay, Mom, let's get you back to your hotel before anyone says anything else.

Zato pokušavam da otkrijem kako da te vratim u svoj život, da bi stvari uspele.
That's why I keep trying to figure out how to bring you back into my life. So we can make it work.