DA VAS ODVEDEM - превод на Енглеском

• take you
• get you
• lead you
• to escort you
• bring you

Примери коришћења Da vas odvedem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažu mi… da moram da vas odvedem tamo.
They tell me… that I must take you there.

Dopustite mi da Vas odvedem tamo.
Let me just take you there.

Mogao bih da Vas odvedem do njega, kada bi mi odobrili odsustvo.
I could take you to him if I could get some leave.

Moram da vas odvedem na snimanje.
I need to get you down to X-ray.

Da vas odvedem do nje?
May I take you to her?

Sad ću da vas odvedem na drugu stranu staze.
I'm going to take you around now to the other side of the track.

Dozvolite da vas odvedem!
Let me take you out!

Došao sam da vas odvedem vašoj sestri.
I've come to take you to your sister.

Da vas odvedem u Rim.
To bring you to Rome.

Zamoljen sam da vas odvedem ravno u" EuroReptarland".
I've been asked to take you directly to euroreptarland.

Došla sam da vas odvedem do ostalih.
I've come to take you to the others.

Već duže vreme želim da vas odvedem na neko mesto nalik ovom.
I've been wanting to get you in a place like this for a long time.

Ja sam došao da vas tamo odvedem.
I've come to take you there.

Dobio sam naređenje da vas odvedem na komandni most.
I've been ordered to take you up to the bridge.

I došla sam da vas odvedem njemu.
And I've come to take you to him.

Pustite me da vas odvedem s ovog mjesta tuge i smrti.
Let me take you away from this place of shadows and death.

Pustite da vas odvedem odavde.
Let me take you away from this.

Dopustite da vas odvedem k njemu.
Allow me to take you to him.

Moram da vas odvedem na operaciju odmah.
I need to take you up to surgery right now.

Moram da vas odvedem na neko sigurno mjesto.
I need to get you guys some place safe.