DA VERUJEŠ DA - превод на Енглеском

• believe that
• trust that
• believing that

Примери коришћења Da veruješ da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš da veruješ da Sega i dalje radi.
Can't believe the satellite is still working.

Znam da veruješ da su devojke pametne.
At least I know you believe that girls are smart.

Možeš li da veruješ da ovo i dalje traje?
Can you believe this is still going on?

Možeš li da veruješ da tako dolazimo na ovaj svet?
Can you believe that's how we come into this world?

Samo sam trebala da napravim da veruješ da sam u opasnosti.
I just had to make you believe that I was in danger.

Zar ne možeš da veruješ da imam prijatelje?
Can't you believe that I have friends?

Počećeš da veruješ da možeš biti,
You start to believe that you can do anything,

A ti imaš razlog da veruješ da je Majkl nedužan?
And you have reason to believe that Michael is innocent?

Učinila sam da veruješ da smo više od prijatelja.
I made you believe that we are not just friends.

Pustila sam te da veruješ da si neophodan.
It is easy for you to come to believe that you are indispensable.

Možeš li da veruješ da su prošle tri godine otkako smo bili u Madridu?
Can you believe that it's been three years since we were in Madrid?

Možeš li da veruješ da smo brat i sestra?
Can you believe that we're siblings?

Ali tražim od tebe… da veruješ da mogu biti spasena.
But I ask you… Auntie… to believe that I can be saved.

Ne bi mogao da veruješ da jednostavna devojka sa sela ima takve snove.”.
You would not believe a simple country girl could have such dreams…”.

Možeš li da veruješ da je udata?
Can you believe that? She's married!

Toliko želiš da veruješ da si loša osoba.
You want so much to believe that you're a bad person.

Možeš li da veruješ da nije hteo da me oženi?
Can you believe that creep wouldn't marry me?

Želela bih da veruješ da si bolji nego što misliš.
I would have you believe that you're better than you think.

Ali moraš da veruješ da je tamo.
But you got to believe that it's there.

Slušaj… Znam da želiš da veruješ da je tvoj otac nedužan, ali dokazi.
I know you want to believe that your father is innocent, but the evidence.