DOZVOLIO DA - превод на Енглеском

• let
• allow that
• give me

Примери коришћења Dozvolio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Postavlja se pitanje, zašto je Isus dozvolio da se mnogi ljudi pitaju oko značenja Njegovih parabola?
The question is why Jesus would let most people wonder about the meaning of His parables?

verovatno bi ti dozvolio da ga odgajiš.
he'd probably let you raise it.

zašto je dozvolio da budeš pored njega? Naučiš zanat?
why'd he let you hang around at all, learn the trade?

Rekao mi je da ti Kralj nije dozvolio da ga takneš kad si mu bio u posjeti.
Told me that King wouldn't let you touch him the day you visited.

Mogao bi da zaradim bogatstvo na Računima kad bi mi Badža dozvolio da dođem direktno do Komodora.
I could've made a fortune on Billings if Bluto would've let me go directly to the Commodore.

zbog toga što je on bio taj koji je dozvolio da Krim' ode'….
because he was the one that let Crimea get away.

Ne dozvolite da se ovo ponovo desi.".
Never let this happen again.".

Planinski lav nikada nece dozvoliti da nam se spasioc rodi!
The mountain lion will never let our Savior be born!

Prestanite dozvoliti da vaš lični život ometa vaš rad.
Stop letting your personal life interfere with your work.

Ne bi dozvolila da joj rad tek tako nestane.
She wouldn't have just let her work disappear. I have to find it.

Dozvoliti da bivša verenikova devojka napravi tortu.
Letting your fiancé's ex make your wedding cake--.

Ne dozvolimo da mali Lukov ispad zamagli pitanje.
Let's not let Luke's little outburst cloud the issue here.

Zovem te zato što si odgovoran i nećeš dozvoliti da mi se nešto loše dogodi.
Sammy I'm calling because you are responsible for not letting me fall.

Ne mozete dozvoliti da vas ovo sputa Alan.
You can't let this get to you, Alan.

Dozvolite da se moj tim vrati.
Let my team go back.

Ali ne mogu dozvoliti da me sada nešto zaustavi!
But I can't let anything stop me now!

Dozvoli da sada ja tebi pomognem.
Let me help you now.

Neću dozvoliti, da bilo kakva šteta dođe do dečaka.”.
I will not let any harm come to my son.".

Ne dozvoli da nas ovo slomi.
Let's not let this break us.

Ne možemo dozvoliti da Cary trune u zatvoru.
We can't let Cary rot in prison.