IM DOZVOLITI - превод на Енглеском

• let them
• allow them

Примери коришћења Im dozvoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo im dozvoliti da zatvore školu.
We can't let them close the school.

Ne možemo im dozvoliti da se ukrcaju na brod.
We can't let them get to the ship.

Ne smete im dozvoliti da vam se igraju sa frizurom.
You have to stop letting them messing with your hair.

Problemi se rešavaju dok su mali, ne smete im dozvoliti da porastu.
Treat problems when they are small, instead of letting them get bigger.

Ali neću im dozvoliti da mi smetaju ili unište ovaj trenutak.
I'm not going to let them affect me or destroy me.

Necu im dozvoliti da mi uniste kamp.
I'm not going to let them destroy my camp.

Nećemo im dozvoliti da pobegnu.
But we are not going to let them escape.

Ma, neću im dozvoliti da mi oduzmu to!
I wasn't going to let them take that from me!

Necu im dozvoliti da to rade.
I won't let them do it.

Necu im dozvoliti da me snadju.
I won't let them get me.

Necu im dozvoliti da vas pogube.
I am not going to let them execute you.

Nećemo im dozvoliti da se izvuku.
We're not going to let them get away.

Moramo im dozvoliti da imaju uvid u to što radimo.
Have to continue to let them know what we are doing.

I tada kažem sebi: Neću im dozvoliti da imaju tu prednost.
So I thought, well, I am just not going to let them have that advantage.

moramo im dozvoliti da se kreću!
we need to let them move!

Ne možemo im dozvoliti da misle da mogu da upotrebe nuklearno oružje,
We can't allow them to think they can employ a nuclear weapon

Ne možemo im dozvoliti da ucenjuju celi svet kada uzimaju taoce,
We cannot allow them to blackmail the entire world by taking hostages,

O, mi ćemo im dozvoliti i greh, oni su slabi
Oh, we shall allow them even sin,

Ne, nikada. Ne smijemo im dozvoliti da vrate divlji, smrdljivi riblji smrad u moje kraljevstvo.
No, never. We cannot allow them to return the ferocious fishing fishy smell to my kingdom.

vazdušno kretanje snaga međunarodne koalicije i neće im dozvoliti da se bilo kuda kreću“.
forces of the international coalition and will not allow them to move anywhere”.