IMALI SREĆE - превод на Енглеском

• lucky
• fortunate
• luck

Примери коришћења Imali sreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda smo mi samo imali sreće, ko to zna?
Maybe we were just unlucky, who knows?

Mi smo baš imali sreće u životu, ne samo jednom, već dvaput.
We were lucky to have her in our team not once, but twice.

Jovana i ja smo imali sreće da se sretnemo.
Elaine and I are lucky to have found you.

Mislim da prošle godine nismo imali sreće.
I think we were unlucky last year.

Siguran sam da smo Dani i ja zaista imali sreće da se sretnemo.
Erin and I are truly lucky to have met you.

Vreme gore je promenljivo, mi smo samo imali sreće.
The weather was changeable but we were in luck.

Ako budemo imali sreće, to bi moglo da nam otkrije dešavanja u prvim trenucima Velikog Praska,
And if we're lucky, that will tell us what happened during the first moments of the Big Bang,

Koliko smo imali sreće što sam uspeo da te pronađem
How fortunate it was for all of us that I was able to find you

ali nismo imali sreće.
but we were out of luck.

Naravno da smo imali sreće u postizanju ove pobede, ali to je ujedno i velika posveta talentu Jari-Mattija
Of course we were lucky to have this win, but it's also a huge tribute to the talent of Jari-Matti

onda ste imali sreće… Jer on je onda i vaš najbolji prijatelj.
then you're in luck, because your partner is your best friend, too.

Zašto danas imam sreće?
Why is today lucky?

Ako budeš imao sreće, pokazaću ti ih.
If you're lucky, they show you.

Jedino sam ja imala sreće da Zaječar nije bio direktno pogođen u bombardovanju.
I was fortunate that my family was not directly touched by the bombing.

Mi koji smo imali sreću da ga poznajemo izgubili smo velikog prijatelja.
Those of us who were lucky to know him have also lost a very dear friend.

Baš sam imala sreće, moram da priznam.
I am very fortunate, I must confess.

Taj prodavać sira ima sreće što je mali inaće bi ga razbio.
That cheese guy's lucky he's a little fella, or I'd kick his ass.

Imamo sreće što je ovde s nama.”.
We are fortunate to have her here.".

Imate sreće što sam došao na ovaj glupi skup.
You're lucky I've come to this stupid meeting.

Ukoliko zaista imate sreće, uspećete iz prvog pokušava.
If you are fortunate, you will succeed on the first try.