ISLAMSKE ZAJEDNICE - превод на Енглеском

• islamic community
• islamic communities

Примери коришћења Islamske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

na sastanku upoznavanja sa Seadom Nasufovićem, reis-ul-ulemom Islamske zajednice Srbije, Beograd,
Andrea Orizio, in an introductory meeting with Reis-ul-Ulema of the Islamic Community of Serbia, Sead Nasufović,

počasni sekretar Fonda islamske zajednice Hongkonga.
honorary secretary of the Islamic Community Fund of Hong Kong.

bila je u korist Islamske zajednice.
ruled in favour of the Islamic Community.

u četvrtak( 15. septembra) izjavom muftije Muamera Zukorlića, lidera Islamske zajednice u Srbiji.
with a statement by Mufti Muamer Zukorlic-- leader of the Islamic Community in Serbia.

Nedavna inicijativa Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini da gradi nove džamije u prestonici izazvala je debatu oko multietničnosti,
A recent push by Bosnia and Herzegovina's Islamic community to build more mosques in the capital sparked a debate over multi-ethnicity, religious tolerance

zapažene bliskosti između Islamske zajednice i vlasti u BiH,
perceived closeness between the Islamic community and authorities in BiH,

su militanti planirali da ubiju umerene predstavnike islamske zajednice u Srbiji, kao i umerene muslimanske političare u Novom Pazaru.
media reports say the militants planned to assassinate moderate Islamic community representatives in Serbia, as well as moderate Muslim politicians in Novi Pazar.

nego i za celokupno društvo", izjavio je za SETimes šef Islamske zajednice Selim Muka.
only among Muslim believers, but for all society," Islamic Community head Selim Muca told SETimes.

To je dovelo do toga da grupe izvan Islamske zajednice preduzimaju korake,
This has caused groups outside the Islamic Community to take actions,

Mešihat Islamske zajednice u Srbiji, kako su preneli mediji 20. juna, najoštrije je osudio objavljivanje fotomontaže u dnevnom listu" Blic" s likom glavnog muftije Muamera Zukorlića u pravoslavnoj svešteničkoj uniformi s krstom na glavi.
As reported by media on June 20, the Meshihat of the Islamic Community in Serbia most sharply condemned the publishing of the photomontage impersonating the chief mufti Muamer Zukorlic in the uniform of an orthodox priest with a cross on his head in the"Blic" daily.

U saopštenju informativnog centra Islamske zajednice u Srbiji navodi se da je Regionalna televizija Novi Pazar,
The press release of the Information Center of the Islamic Community in Serbia said that the Regional Television Novi Pazar had been,

najvišeg lidera Islamske zajednice Bosne i Hercegovine,
the highest authority of the Islamic Community of Bosnia and Herzegovina,

u kome se muftijino ponašanje opisuje kao" apsolutističko i despotsko" a Zukorlić optužuje da je od Islamske zajednice načinio" privatno preduzeće.
Zukorlic's behavior was described as"absolutist and despotic" while Zukorlic was accused for making"a private company" from the Islamic community.

kritikovali su muftiju Islamske zajednice u Srbiji, Muamera Zukorlića, zbog odnosa prema Regionalnoj televiziji iz Novog Pazara.
have criticized the Mufti of the Islamic Community in Serbia Muamer Zukorlic over his treatment of the television station"Regional Television" from that city.

diskriminaciju Muslimana, nego želju za vlašću muftije Muamera Zukorlića i Islamske zajednice u Srbiji", rekao je on za SETimes.
rather the desire for power on the part of Mufti Muamer Zukorlic and the Islamic Community in Serbia," he told SETimes.

Odluka suda-- doneta sredinom školske godine i za vreme uskršnjih praznika-- naišla je oštro protivljenje Makedonske pravoslavne crkve i Islamske zajednice, koje su saopštili da će uložiti žalbu.
The court's ruling-- handed down during the middle of the school year and over the Easter holiday-- ran into bitter opposition from the Macedonian Orthodox Church and the Islamic Community, which have promised to appeal.

predstavnici turskih medija, kao i predstavnici Islamske zajednice i lokalnih samouprava iz Bujanovca i Preševa.
as well as by representatives of the Islamic community and local self- governments of Bujanovac and Presevo.

poglavara Islamske zajednice BiH, neprikladno odjevenog
head of the Islamic Community of BiH, indecently dressed

zatim i Sabora Islamske zajednice u Srbiji.
of the Meshihat, and"> then of the Assembly of the Islamic Community in Serbia.

koji priznaje vrhovnu nadležnost Rijaseta Islamske zajednice Bosne i Hercegovine( BiH).
who recognises the supreme authority of the Riaset of the Islamic Community of Bosnia and Herzegovina(BiH).