ISTORIJI NAŠE ZEMLJE - превод на Енглеском

• history of our country
• our nation's history

Примери коришћења Istoriji naše zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Tramp je rekao da je prvih 100 dana njegove administracije bilo" skoro najuspešnijih prvih sto dana u istoriji naše zemlje.".
Trump said the first 100 days of his administration have been“just about the most successful in our country's history.”.

Danas je kulminacija jedne od najsramnijih političkih epizoda u istoriji naše zemlje.
Today marks the culmination in the House of one of the most shameful political episodes in the history of our nation.

Ovo je prva koncesija u istoriji naše zemlje, a VINCI je partner koji će svojim znanjem, iskustvom, referencama i resursama unaprediti poslovanje našeg aerodroma“,
This is the first concession in the history of our country, and VINCI Airports is a partner who will improve our airport's operations with their know-how, experience, references

Ovo je prva koncesija u istoriji naše zemlje, a VINCI je partner koji će svojim znanjem, iskustvom, referencama
This is the first concession in the history of our country, and VINCI is a partner who will improve our airport's operations with their know-how,

isceliti jedan od trenutaka koji su doneli najviše razdora u istoriji naše zemlje.».
healing to one of the most divisive moments in our nation's history.".

dan u septembru koji je počeo kao bilo koji drugi postao je jedan od najgorih u istoriji naše zemlje, rekao je predsednik Obama u svom današnjem redovnom obraćanju.
a September day that began like any other became one of the darkest in our nation's history,” Obama said Saturday in his weekly address.

Za manje od dve godine moja administracija je postigla više od gotovo bilo koje administracije u istoriji naše zemlje“, rekao je Tramp u govoru u Generalnoj skupštini UN.
In less than two years, my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country,” Trump said during a speech at the United Nations General Assembly Tuesday.

Pre petnaest godina, dan u septembru koji je počeo kao bilo koji drugi postao je jedan od najgorih u istoriji naše zemlje, rekao je predsednik Obama u svom današnjem redovnom obraćanju.
Fifteen years ago, a September day that began like any other became one of the darkest in our nation's history," U.S. President Barack Obama said Saturday in his weekly address.

Odlučio sam da u ovom momentu u istoriji naše zemlje, ne bi bilo korisno za naše muškarce
I have decided that at this moment in our history, the nation, our men and women in uniform,

Medjutim, odlučio sam da u ovom momentu u istoriji naše zemlje, ne bi bilo korisno za naše muškarce
However, I have decided that at this moment in our history, the nation, our men and women in uniform,

Impresivna zaostavštvina dve velike modernizacije u istoriji naše zemlje- ona koju je sproveo Petar Veliki i ona sovjetska- doveli su do propasti
The impressive legacy of the two greatest modernisations in our country's history- that of Peter the Great(imperial) and the Soviet one- unleashed ruin,

U redovnom nedeljnom obraćanju naciji preko radija, Tramp je rekao da je prvih 100 dana njegove administracije bilo" skoro najuspešnijih prvih sto dana u istoriji naše zemlje.".
Trump told the nation in his most recent weekly radio address,“I truly believe that the first 100 days of my administration has been just about the most successful in our country's history.”.

obraćanju naciji preko radija, Tramp je rekao da je prvih 100 dana njegove administracije bilo" skoro najuspešnijih prvih sto dana u istoriji naše zemlje.".
the 45th president of the United States said“The first 100 days of my administration has been just about the most successful in our country's history.”.

Он је назвао крштење Руса" највећим догађајем у историји наше земље".
He called the Baptism of Rus“the biggest event in our country's history.”.

Сретењски устав један је од најважнијих докумената у историји наше земље.
Constitution Day celebrates what is one of the most important documents in our nation's history.

Утицали су на историју наше земље и народа.
They provide information about the history of our country and its people.

Историја наше земље вредна је поштовања“.
The history of our country deserves respect.'.

Из историје наше земље.
Of the history of our country.

Најгори напад на Сједињене Државе, у историји наше земље.
The worst attack on the United States in the history of our country.

Наше наше партнерство са Вансијем представља прву концесију у историји наше земље.
Our partnership with VINCI represents the first concession in the history of our country.