IZMENE ZAKONA - превод на Енглеском

• amendments to the law
• changes to the law
• amendments to the act
• amending the law
• changes in legislation
• code changes

Примери коришћења Izmene zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, izmene zakona još uvek nisu u skupštinskoj proceduri- kaže Karadžić.
However, changes to the law are still not in the parliamentary procedure- Karadžić said.

Naime, izmene Zakona o finansiranju političkih aktivnosti s kraja 2014,
Namely, the amendments to the Law on financing political activities by the end of 2014,

Izmene Zakona ovaj proces mogu samo usporiti,
Amendments to the Act can only slow down these processes

Izmene zakona predložio je dvopartijski odbor koji je formirao parlament u skladu sa preporukama Kancelarije OEBS-a za demokratske institucije
Changes to the law were proposed by a bipartisan committee, established by parliament in line with a recommendation made by the OSCE's Office for Democratic Institutions

među kojima su najvažnije- izmene Zakona o javnom informisanju
the most important- amendments to the Law on Public Information

Poslanici Skupštine Srbije će sledeće sedmice razmatrati izmene Zakona o radiodifuziji, po kojima će skupštinski odbor,
The amendments to the act, to be debated by the Serbian Parliament next week, provide for a parliamentary committee to nominate

odbacio je medijske spekulacije da je vlada izvršila izmene zakona zbog pritiska udruženja vlasnika kafića,
rejected media speculation that the government made changes to the law due to pressure from the cafe owners' guild,

među kojima su najvažnije- izmene Zakona o javnom informisanju
the most important- amendments to the Law on Public Information

pokrenuta je i inicijativa za izmene Zakona o glavnom gradu,
while an initiative was launched for amending the Law on Capital City

U izveštaju se konstatuje da je u Srbiji„ neprimeren politički uticaj na pravosuđe“ čija je najavljena reforma„ na čekanju“, dok„ ozbiljno kasne“ koordinacija antikorupcijskih politika, izmene Zakona o finansiranju političkih aktivnosti
The report notes that Serbia has an“inappropriate political influence on the judiciary” whose announced reform is“on hold” while“seriously delaying” the coordination of anti-corruption policies, amendments to the Law on Financing Political Activities

nakon pritisaka novinarske organizacije, sada razmatra izmene zakona, ali pre zbog činjenice da bi sa takvim zakonodavstvom Hrvatska mogla da dođe na evropski stub srama, nego zbog domaćih potreba.
is now considering changes to the law, but mainly because Croatia, with such legislation, could be shamed in Europe, rather than because of local needs.

Portparol vlade Ištvan Holik je rekao da su izmene zakona o radu samo izgovor za proteste koje je nazvao delom opozicione kampanje pred izbore za Evropski parlam.
Government spokesman Istvan Hollik said the labour code changes were just an excuse for the protests, which he called part of the opposition's campaign ahead of the European Parliament elections in May.

Skupština Severne Makedonije usvojila je izmene zakona o motornim vozilima kojima se između ostalog uvode dobrovoljne ekološke nalepnice za obeležavanje vozila po ekološkim kategorijama
The parliament of North Macedonia has approved changes to the law on motor vehicles, introducing voluntary eco stickers to mark vehicles by ecological rating

Rukovodstvo udruženja se nada da će predložene izmene zakona, koje precizno navode obaveze i prava klijenata u njihovim ugovorima sa bankama, sprečiti mogućnost da neko postane žirant prezaduženom licu.
The Association leadership said it hopes the proposed legal changes-- specifying the precise obligations and rights of clients in their contracts with banks-- will prevent one from becoming a guarantor to over-indebted persons.

koji traži izmene zakona, jer prema postojećem zakonu,
which would require amendments to the Law, since in accordance with the current Law,

Portparol vlade Ištvan Holik je rekao da su izmene zakona o radu samo izgovor za proteste koje je nazvao delom opozicione kampanje pred izbore za Evropski parlam.
Government spokesman Istvan Hollik said the labor code changes were just an excuse for the protests, which he called part of the opposition's campaign ahead of the European Parliament elections in May.

Skupština Severne Makedonije usvojila je izmene zakona o motornim vozilima kojima se između ostalog uvode dobrovoljne ekološke nalepnice za obeležavanje vozila po ekološkim kategorijama
The parliament of North Macedonia has passed changes to the law on motor vehicles, introducing voluntary eco stickers to mark vehicles by ecological rating

NUNS i ANEM kritikovali su izmene Zakona, zato što omogućavaju Odboru za kulturu
NUNS and ANEM have criticized the amendments to the Law because they allow the Parliament's Culture

naglasio je Omerović i najavio izmene zakona o savetima do kraja godine.
highlighted Omerović, and announced the amendments to the Law on Councils by the end of the year.

PIO fond će automatski sprovoditi izmene zakona. Izvor:
Disability Insurance Fund will automatically put changes to the law into practice. Source: