JE BIO PRVI PUT - превод на Енглеском

• was the first time
• is the first time

Примери коришћења Je bio prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidiš, to je bio prvi put.
You see, that was the first time.

To je bio prvi put da je ubio nekog.
It was the first time he had killed someone.

To je bio prvi put da si to rekao.
That was the first time you said it.

Rekla sam, to je bio prvi put.
I said it was the first time.

Meni je bio prvi put da učestvujem na nekom takmičenju.
For me it was the first time taking part in a competition.

To je bio prvi put da je Dţejmi progovorila o nekoj svojoj vezi.
This was the first I spoke to Lily about a relationship issue.

Meni je bio prvi put da učestvujem na nekom takmičenju.
It was the first time I took part in a competition.

Ovo je bio prvi put ove večeri da se masa zaista pokrenula.
This time, it was the first time she actually tasted the meat.

Tada je bio prvi put da mi se dogodilo.
It was the first time that ever happened to me.

Hvala, kada je bio prvi put?
Thanks. When was the first?

U stvari, to je bio prvi put da sam cuo zavodljiv zvuk astronomske sirene.
Actually, that's the first time I heard the seductive song of the astronomy siren.

Dok su bile reklame, to je bio prvi put da sam video da je ta igra to radila.
Outside of the commercials, that's the first time I've ever seen that game work.

I ranije se to dešavalo, ali je tada bio prvi put da mi je to toliko teško palo….
I have tripped over it before but this is the first time I fell that hard.

Pa, ovo je bio prvi put da sam plesao mojoj ekstremno pretencioznoj fontani,
Well, it's the first time I've ever danced to my extremely pretentious fountain.

Ovo je bio prvi put da su se vidili još od 1989,
This is the first time they had seen each other since 1989,

To je bio prvi put da sam se pogledao u ogledalu otkako je ovaj moj košmar započeo.
It's the first time I have really had to take a look at myself in the mirror since the whole illness thing began.

To je bio prvi put da sam se pogledao u ogledalu otkako je ovaj moj košmar započeo.
It is the first time I feel anything like hope since this whole nightmare started.

To je bio prvi put da je Blanš ugledala svetlost Sunca nakon više od dve decenije.
It's the first time Gavin has seen the house in daylight in over twenty years.

I to je bio prvi put da sam otišla kod romske,
And that's the first time I went to a Roma,

To je bio prvi put u mom životu da sam imao šest meseci odmora.
It's the first time in my life that I was without sleep for four days.".