JOJ SE DESI - превод на Енглеском

• happens to her
• happened to her
• happen to her

Примери коришћења Joj se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želite da vidite moju reakciju, ako joj se nešto desi.
You don't want to see my response if something happens to her.

Ne želiš da vidiš moju reakciju ako joj se nešto desi, druškane.
You don't wanna see my response if something happens to her, buddy.

Carver ce nas ubiti, ako joj se nešto desi.
Carver will kill us if anything happens to her.

Ako joj se nešto desi… Da li bi mogao da nastaviš dalje?
If something were to happen to her… could you go on?

Ne bi voleli da joj se nešto desi, zar ne?
You wouldn't want anything bad to happen to her, right?

Mi ćemo biti odgovorni ako joj se nešto desi.".
It will be utterly our fault if anything happens to him”.

Mi ćemo biti odgovorni ako joj se nešto desi.".
You will be responsible if something happens to him".

Ako joj se išta desi.
If anything happens to him.

Ne želim da joj se išta desi.
I don't want anything bad to happen to her.

Ne bi želeo da joj se nešto desi.
So you wouldn't want anything to happen to her.

Znam da bi se grozno osećao da joj se nešto desi.
I know you'd feel horrible if anything were to happen to her.

Ali nisam hteo da joj se nešto desi.
But i didn't want anything to happen to her.

Mislim da nije zaslužila da joj se ovo desi.
She did not deserve this to happen to her.

Mislim da nije zaslužila da joj se ovo desi.
She really didn't deserve this to happen to her.

Mislim da nije zaslužila da joj se ovo desi.
I know she didn't deserve for this to happen to her.

Naterala me je da joj obećam da ću, u slučaju da joj se nešto desi, rešiti se onoga što nije htela da njeni roditelji vide.
She used to make me promise her that if something ever happened to her, I'd get rid of anything her parents shouldn't see.

Ona mi je rekla da, ako joj se nešto desi, ja treba da preuzmem brigu o vama.
She said if anything happened to her, I was to take charge of you.

Pomislio sam:" Bože, ne dozvoli da joj se nešto desi, jer ako joj se desi…".
I was just thinking, uh…"Please, God, do not let anything happen to her." Because if something did.

ali… Obećao sam Trejsi da ću, ako joj se nešto desi, ovo dati vama.
your place of work, but I promised Tracy that if anything ever happened to her, I'd give you this.

baba joj je umrla, šta ako joj se desi nešto loše?
Her grandmother's dead. What if something bad happened to her?