KAŽE IZREKA - превод на Енглеском

• saying goes

Примери коришћења Kaže izreka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što kaže izreka," Ne možeš to poneti sa sobom".
As the old saying has it,“you can't take it with you.”.

Osim ako smo prezauzeti- onda treba sedeti ceo sat, kaže izreka.….
Unless you're too busy, then you should sit for an hour.- Zen saying.

Kao što kaže izreka," Ne možeš to poneti sa sobom".
As the expression goes,“you can't take it with you”.

Kao što kaže izreka, dobar si onoliko koliko je dobar tvoj poslednji potez.
Some say you are only as good as your last move.

Baš kao što kaže izreka:‘ Oči su ogledalo duše',
It is said that“The eyes are the mirror of the soul”

Baš kao što kaže izreka:‘ Oči su ogledalo duše',
As the phrase says,“the eyes are the windows to the soul”,

Kao što kaže izreka iz Zimbabvea:„ Ako možeš da hodaš, možeš i da igraš;
There is a Zimbabwean saying,"If you can walk you can dance;

Kao što kaže izreka iz Zimbabvea:„ Ako možeš da hodaš, možeš i da igraš;
Zimbabwean proverb:"If you can walk then you can dance;

Kao što kaže izreka iz Zimbabvea:„ Ako možeš da hodaš, možeš i da igraš;
As the old proverb from Zimbabwe says:"If you can walk then you can dance;

Kao što kaže izreka iz Zimbabvea:„ Ako možeš da hodaš, možeš i da igraš;
There's a Zimbabwean proverb that goes,'If you can walk you can dance;

Kao što kaže izreka iz Zimbabvea:„ Ako možeš
There is a saying from Zimbabwe:"If you can walk,

Kao što kaže izreka iz Zimbabvea:„ Ako možeš
The Zimbabwean proverb,“If you can walk,

Као што каже изрека у Легији.
As we say in the Legions.

Рођен и мртви умре научили погрешно, каже изрека.
Was born of death and dying taught all wrong, says a proverb.

Каже изрека, да онај ко ништа не очекује, никада неће бити разочаран.
There is a saying that people who never expect anything are never disappointed.

Каже изрека, да онај ко ништа не очекује, никада неће бити разочаран.
An old saying goes that a person who expects nothing shall never be disappointed.

радиш, тако каже изрека.
you continue to do that, so goes the saying.

Као што каже изрека: Cave ab homine unius libri- Чувај се човека који је прочитао само једну књигу!
A Latin proverb says,“Cave ab homine unius libri”- beware the man of one book!

Ćutanje je zlato, kaže stara izreka.
Information is gold, the old saying goes.

Smeh je najbolji lek, kaže stara izreka.
Laughter is the best medicine", says the age-old adage.