KAŽU MI DA - превод на Енглеском

• they tell me that
• they told me that
• they say that i

Примери коришћења Kažu mi da на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijavljuju se unapred, kažu mi da je moja radionica jedan od glavnih razloga što uopšte prisustvuju nekom skupu
They line up in advance, they tell me that my workshop is one of the main reasons they chose this conference,

I kažu mi da i dalje ima isti nadimak koji sam mu ja dao pre 10 godina.
And they told me that he still has the same nickname that I gave him 10 years ago.

Kažu mi da imaju i previše svojih obaveza
They tell me that they have too much of their obligations

Dakle, nazad u Londonu sam merio svoj IGF i kažu mi da je 28.
So I've had my IGF measured back in London, and they tell me that it's 28.

U stvari, kažu mi da se jedan od gospode Markbija ponekad čak može videti i na večerama u boljim kućama.
Indeed I am told that one of the Mr. Markbys is occasionally to be seen at dinner parties.

Kažu mi da saosećanje još uvek cveta na uobičajen način,
I'm told that empathy still flowers in the usual way,

Kažu mi da je tigar prvi put ugledan na prevoju Galine,
I'm told that the tiger was first sighted on the Galinica ridge,

Mnogi moji prijatelji kažu mi da je ovaj ili onaj novinar izgubio posao.
Lots of my friends tell me that such and such a journalist has lost his job.

posebno s onima koji su nedavno preminuli, kažu mi da su bili prisutni na svojoj sahrani te koliko su cenili gestove ljubavi onih koji su se došli oprostiti.
especially one who has recently passed, they tell me that they were present at their funeral and share how much they appreciate the loving gestures of those who came to say their goodbyes.

Kažu mi da su se njihovi roditelji jako brinuli za njih,
They told me that their parents were very worried about them,

Moji izvori sa Dalekog Istoka, isti oni koji su nam pomogli pre nekoliko godina sa problemom sa kineskim satelitom, kažu mi da postoji poverljiva informacija da je u leto 1940 japanska vlada razvijala Fugo u tajnosti ovde na Oahu.
Here's why: My Far East sources-- the same ones that helped us with the Chinese satellite situation a couple years back-- tell me that there's classified Intel that in the summer of 1940 the Japanese government was secretly developing Fugo here on Oahu.

Кажу ми да наш крај има запањујућу панораму.
They tell me that our area has breathtaking scenery.

Kaže mi da se ne seća.
He says that he does not remember.

Kaže mi da su otišli.
He says that they are left.

Ona kaže mi da prati.
She tells me that follow.

Prilar Rhit kaže mi da si ga nagovarao da pozove Bareila.
Prylar Rhit tells me that you encouraged him to invite Bareil here.

Каже ми да је дошла код вас.
This girl tells me that she came to see you.

Кажу ми да имају и превише својих обавеза
They tell me that they have too much of their obligations

Nisam. Ali znam da preko 200 god. istorijskog presedana kaže mi da nije na nama da se mešamo u vojni pravni sistem.
I didn't, but what I do know is that over 200 years of historical precedent tells me that it is not our place to intervene in the military judicial system.

Erik Buitenhuis, istraživač Tindal centra za istraživanje klimatskih promena kaže mi da Bendelovi zaključci možda zvuče ekstremno,
Erik Buitenhuis, a senior researcher at the Tyndall Centre for Climate Change Research, tells me that Bendell's conclusions may sound extreme,