KADA BI BILO - превод на Енглеском

• if it were
• when it would be
• if it was
• if you had

Примери коришћења Kada bi bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim to bi bilo idealno kada bi bilo tačno.
That would be ideal if they were true.

Kada bi bilo, Kreator koji je napravio svet na takav način zaista bi bio okrutan.
If it were, the Creator who made the world that way would indeed by cruel.

Kada bi bilo uobičajeno da šaljemo devojčice u škole
If it were customary to send daughters to school like sons,

radim malo suviše brzo, kada bi bilo bolje čekati malo strpljivije.
acting somewhat too quickly when it would be better to wait more patiently.

Ipak, kada bi bilo samo iz kozmetičkih razloga,
But if it were just for cosmetic purposes,

smo se pitali kada bi bilo zgodno da nas vidiš.
we were wondering when it would be convenient for you to see us.

Kada bi bilo samo 3x je jednako 17,
If it was just 3x is equal to 17,

Kada bi bilo po Orbach-u, sve ljudske aktivnosti na otvorenom moru bi trebale da imaju dozvolu od strane regulatornog
If it were up to Orbach, all human activities on the high seas would need a permit from a regulatory body with the authority to monitor

Kada bi bilo moguće upitati te majmune, zašto uvek premlate onog koji se proba popeti….
If it was possible to ask the monkeys why they would beat up all those who attempted to go up the ladder….

Kada bi bilo moguće upitati ove majmune zašto uvek premlaćuju onog koji želi da se popne, kladim se da bi odgovor bio:.
If it was possible to ask the monkeys why they would beat up all those who attempted to climb the ladder… I bet you the answer would be….

Dakle, razmislite kada bi bilo najbolje za vas da sednete i pišete i koliko dana nedeljno možete pisanju da se posvetite.
So, think about when would be the best time for you to sit down and write and how many days a week you can devote to writing.

Ne znam kada bi bilo bolje vreme da budemo prvi. A sada izgleda
I don't know when would be a better time for us to be number one

Kada bi bilo uobičajeno da šaljemo devojčice u škole
If it were customary to send girls to school

Kada bi bilo uobičajeno da šaljemo devojčice u škole
If it were customary to send little girls to school

Kamionet je trebalo da stigne u jedanaest sati u ponedeljak uveče, kada bi bilo dovoljno mračno
The mini-van was to call at eleven on Monday night, when it would be dark enough to park

Kada bi bilo uobičajeno da šaljemo devojčice u škole
If it were customary to send daughters to school like sons,

Bolje spavam kada sam sam.
I sleep better when I'm alone.

To smo pevali kada smo bili studenti.
We sang that when I was in Sunday school.

Samo kada sam sam, mogu da se opustim.
But when I'm alone, I can relax.

Kada sam je napisao, mislio sam
When I was writing this book,