KADA NISMO - превод на Енглеском

• when we're not
• when we are not
• when we aren't
• when we've

Примери коришћења Kada nismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljude je lako osudjivati, kada nismo u njihovoj koži.
It's easy to judge someone when we're not in their shoes.

Nije nam lepo kada nismo zajedno.
We don't like it when we're not all together.

I nedostaješ mi puno kada nismo zajedno.
And I miss you so much when we're not together.

Situacija se drastično menja kada nismo ni kod kuće ni na poslu.
And this fact doesn't alter when we are away from our homes and at work.

Ko smo kada nismo više svoji?
And who are we when we're no longer young?

Znamo kada nismo poželjni.
We know when we are not wanted.

Skreću nam pažnju kada nismo u pravu.
It rebukes us when we are wrong.

Psi znaju kada nismo fer.
Dogs notice if you are not fair.

Kada nismo imali para,
When we were low on money,

Uplašeni smo samo kada nismo u harmoniji sa samim sobom.
You are only afraid if you are not in harmony with yourself.

Ko smo kada nismo više svoji?
Who are we when we are no more?

Zašto strma planina, kada nismo pripremljeni za nju?
Why climb mountains when you are not ready to?

Skreću nam pažnju kada nismo u pravu.
They call us out when we're wrong.

Interesantan je polusan, trenuci kada nismo ni sasvim budni,
This is a strange time when we are neither fully asleep,

Lako je suditi druge, kada nismo u njihovoj koži….
It's too easy to judge others when we haven't been in their shoes.

Uplašeni smo samo kada nismo u harmoniji sa samim sobom.
I am incongruent when I am not in harmony with myself.

Kada nismo zajedno, osećam se kao da deo mene fali.
When we are apart, I feel like a piece of me is missing.

Kada nismo zajedno, osećam se kao da deo mene fali.
When I am not with him I feel like part of me is missing.

Potrebno nam je da se pojavite, kada nismo u stanju da vas zamolimo.
We need you to show up when we're unable to ask for it.

Ali nema mnogo komunikacije kada nismo zajedno.
There's little to no communication when you're not together.