KAO DA STE - превод на Енглеском

• like you're
• like you've
• like you'd
• like you are
• like you were
• like you have
• like you had
• as well be

Примери коришћења Kao da ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo kao da ste deo obitelji.
It was like you were a part of the family.

I vi se stvarno osećate kao da ste na drugoj planeti.
You honestly feel like you are on another planet.

Imaćete utisak kao da ste u sasvim novom stanu.
You will feel like you have a new home entirely.

A sada to izgleda kao da ste živjeli ovdje zauvijek.
And now it looks like you've lived here forever.

To je kao da ste u mojoj glavi.
It's like you're in my head.

Da li imate osećaj kao da ste rođeni u pogrešno vreme?
Feel like you were born in the wrong time?

Često ćete se osećati kao da ste„ u zoni“.
You will often feel like you are“in the zone.”.

Amy, izgleda kao da ste imalinaporan dan.
Amy, looks like you had a tough day.

Zvuči baš kao da ste se dobro zgotivili.
It sounds like you have prepared well.

Zvuči kao da ste poplavili motor.
It sounds like you've flooded the engine.

Zvuci kao da ste se vratili zajedno.
Sounds like you're back together.

Izgledaćete kao da ste bančili celu noć.
You look like you were up all night.

Zvuči kao da ste mnogo zauzeti.
Sounds like you are very busy.

Kao da ste izašli iz fotografije.
Like you had stepped out of a photograph.

Izgledate kao da ste upravo ugledale duha?".
You look like you have seen a ghost?”.

To zvuči kao da ste našli svoje mesto.
Well, it sounds like you've found your place.

Zvuči kao da ste pokušava popraviti nešto.
Sounds like you're trying to fix something.

Kao da ste u tome zajedno?
Like you were in it together?

Oni sada se konstantno osećate kao da ste uradili nešto loše.
You constantly feel like you are doing something wrong.

Ponekad ćete se osećati kao da ste se vratili u prošlost.
During this time, you almost felt like you had traveled back into the past.