KOJE SU SE DOGODILE - превод на Енглеском

• that happened
• that have happened
• that have occurred
• which took place
• that happen
• that had happened

Примери коришћења Koje su se dogodile на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne razmišljajte o stvarima koje su se dogodile.
Don't think about the things that have happened.

Ljudi me uvijek traže da se sjetim stvari koje su se dogodile prije vojske.
You're always asking me to remember things that happened before the army.

O Džej Simpson se ne ponosi nekim stvarima koje su se dogodile u braku.
Simpson is not proud of some of the things that happened during his marriage.

U nastavku bih pisala stvari koje su se dogodile ovih dana….
I will write a few things which happened in those times now.

Promene koje su se dogodile u poslednjih desetak godina su korenite.
The changes that have taken place over the last 10 years are drastic.

Teško doživljavaju promene koje su se dogodile.
It is hard to imagine the changes that have taken place.

Sve stvari koje su se dogodile nisu sve moja krivica bila sam pod velikim stresom.
I mean the things that happened weren't my fault and I was under a lot of stress.

Predstavljamo vam 10 najčudnijih stvari koje su se dogodile u proteklih par nedelja.
The following are 10 very strange things that have happened in just the past few weeks….

Ne da je bila toliko pijana da nije mogla da se seti stvari koje su se dogodile.
Not that she was so drunk that she'd be unable to remember things that happened.

Predstavićemo vam samo neke od većih priča koje su se dogodile u poslednjih 8 nedelja.
Let's take a look at some of the major stories that have occurred in the last 8 weeks alone.

Zašto se onda zadržavate na stvarima koje su se dogodile u prošlosti, ako ne postoji apsolutno ništa što možete da uradite povodom toga?
So why dwell on things that have happened in the past when there is nothing you can do to change it?

Da li si ikada razmišljala da razgovaraš sa njom o stvarima koje su se dogodile izmedju tebe i tvog ocuha?
Did you ever think to talk to her about the stuff that happened between you and your stepdad?

Ovaj„ lanac blokova“ snima sve transakcije koje su se dogodile od početka funkcionisanja sistema bitkoina.
The“block chain” records all transactions that have occurred since the inception of the bitcoin system.

Mislim da su autori ohrabreni političkim dešavanjima i promenama koje su se dogodile u poslednje vreme.
I think the authors are encouraged by the events and changes which took place lately.

Za oniks se kaže da sadrži sećanja na stvari koje su se dogodile nosiocu.
However it is said that onyx holds onto the memories of things that have happened to the wearer.

mislite na sve pozitivne stvari koje su se dogodile tokom dana.
think of all the positive things that happened during the day.

Čak i povrede koje su se dogodile pre mnogo godina
Even the injuries that have occurred to you many years ago

uz dodatak novina koje su se dogodile zaključno sa februarom 2018. godine.
with the addition of new developments which took place until late February 2018.

uvek pokušavam da shvatim sve te divne stvari koje su se dogodile nakon moga lečenja sa Dr. Perlom.
I often try to make sense of all the wonderful things that have happened since my session with Dr. Pearl.

Zaista mislite da bi ona mogla biti odgovorna za smrti koje su se dogodile odmah nakon pada?
Do you really think that she could be responsible for the deaths that happened immediately after the crash?