KOJE SU SE DESILE - превод на Енглеском

• that happened
• that occurred
• that happen
• that have occurred

Примери коришћења Koje su se desile на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmisli o lošim stvarima koje su se ovde desile.
Take into consideration all the bad shit that's happened here.

Zapisuju dobre stvari koje su im se desile.
They write down the good things that happen to them.

Stvari koje su se desile u prošlosti treba tamo da ostanu.
Let things that have happened in the past remain there.

Ne možete se setiti nekih stvari koje su se desile kada ste pili.
He couldn't remember the things that had happened when he was drinking.

To je bila samo jedna od mnogih lepih stvari koje su mi se desile te večeri.
She was the only good thing that happened to me that evening.

I zarobljeni su spletom okolnosti… Ili stvarima koje su se davno desile.
And they are trapped by circumstance… or by things that have happened in the past.

Pišem knjigu o svom životu i o svim stvarima koje su mi se desile.
I write about my life and the things that happen to me.

Bila sam deo groznih stvari koje su se desile.
I've been a part of all the horrible things that have happened.

A moze biti posledica samo stvari koje su se desile u proslosti.
It can also be a response to things that have happened in the past.

Nemojte razmišljati o stvarima koje su se desile.
Don't think about the things that have happened.

Pokušavate da racionalizujete stvari koje su se desile.
Trying to rationalize what happened?

Nisam želeo da mislim na sve strahote koje su se desile.
I don't want to go into all the incidents that have happened.

To je bila samo jedna od mnogih lepih stvari koje su mi se desile te večeri.
It was the nicest thing that happened to me that night.

Pokušavate da racionalizujete stvari koje su se desile.
It's about rationalising what happened.

( L) A da, imali smo nekoliko stvari koje su se desile.
LA: Well, there were various things that had happened.

On se nastavlja uprkos svim ovim neverovatnim natprirodnim stvarima koje su se desile.
He continues in spite of all these incredible supernatural things that have happened.

Da biste videli aktivnosti koje su se desile određenog datuma,
To see activity that occurred on a specific date,

Zemljinih promena koje su se desile, planeta Zemlja će
earth changes that occurred as the planet Earth heals

Pomislite na sve prirodne katastrofe koje su se desile u zadnja dva tri meseca….
Think about any of the several major natural disasters that have occurred over the last decade or two.

Pored svih povreda koje je žrtva zadobila usled kanonade- 23 preloma- našao sam samo tri koje su se desile pre smrti.
Out of all the damages the victim's remains suffered from the blunderbuss- 23 fractures- I discovered only three that occurred before he died.