MEĐUNARODNU SARADNJU - превод на Енглеском

• international cooperation
• international co-operation
• international collaboration
• international interaction

Примери коришћења Međunarodnu saradnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imala je i dugu međunarodnu saradnju sa američkim glumcem Džonom Malkovičem u pozorišnim komadima Kazanovine varijacije
She also enjoyed a long-term international collaboration with American actor John Malkovich on the theatre pieces The Giacomo Variations

Gradsko veće pokrenulo je inicijativu za uspostavljanje Kancelarije za međunarodnu saradnju u nauci, obrazovanju u kulturi.
The City Council launched an initiative to establish an Office for International Co-operation in Science, Education and Culture.

Bugarska ministarka za spoljne poslove Rumijana Jeleva imenovana je prošle nedelje za komesara-mandatara EU za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć
Bulgarian Foreign Minister Rumiana Jeleva was named last week as the EU commissioner-designate for international co-operation, humanitarian aid

Razgovori su bili usredsređeni na upravljanje resursima podzemnih voda i vodosnabedavanje, kao i na međunarodnu saradnju u toj oblasti.
Discussions focused on the management of groundwater resources and water supply, and on international co-operation in this area.

Pomoć je ponuđena za samo nekoliko sati“, rekla je za SETimes komesarka EU za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć
Assistance was offered within just a few hours," EU Commissioner for International Co-operation, Humanitarian Aid

Njih dvojica su razmotrili pilot projekat izgradnje nove podzemne metro linije u Bukureštu koju bi mogla da finansira Japanska banka za međunarodnu saradnju.
The two reviewed a pilot-project on the construction of a new underground line in Bucharest that might be financed by the Japan Bank for International Co-operation.

vlada namerava i da pojača međunarodnu saradnju u borbi protiv trgovaca ljudima.
also aims to boost international co-operation to combat human trafficking rings.

učesnici foruma usredsredili su se na zakonodavna pitanja, međunarodnu saradnju i antikorupcijske napore.
forum participants focused on legislative issues, international co-operation, and anti-corruption efforts.

pokazuje istraživanje Makedonskog centra za međunarodnu saradnju.
according to research by the Macedonian Centre for International Co-operation.

Potreba je zahtevala veću međunarodnu saradnju među tužiocima i bržu i efikasniju međusobnu saradnju vezano za praćenje imovine i drugih stvari.
The necessity arose for more rapid and efficient mutual assistance, assets tracking and other measures of international cooperation between prosecutors.

Takođe olakšavamo razmenu informacija na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou i unapređujemo međunarodnu saradnju i koordinaciju-- što je ključno u borbi protiv krijumčarenja ilegalnih materijala i drugog prekograničnog kriminala.
We also facilitate information exchange on a national, regional and international level, and promote international co-operation and co-ordination-- which is key to combating the smuggling of illicit material and other cross-border crime.

Ovaj uvod u međunarodnu saradnju bio je savršen način da započnemo implementaciju naše međunarodne strategije kako bi naši učenici bili svesniji svog okruženja.
This introduction to international collaboration was the perfect way to begin implementing our international strategy to make our students more aware of the wider world.

kanadska ministarka za međunarodnu saradnju Suzan Vilan ponovila je da njena zemlja podržava mir
Canadian Minister for International Co-operation Susan Whelan reaffirmed her country's support for peace

Kanadska ministarka za međunarodnu saradnju Suzan Vilan doputovala je u petak( 9. maja)
Canadian Minister for International Co-operation Susan Whelan arrived on a three-day visit to Bosnia

virtuelne obrazovne programe kroz međunarodnu saradnju", ukazuje se na njenoj internet strani.
virtual educational programmes through international collaboration", according to its web site.

Eugene Kaspersky je rekao da želi da se odnosi između dve zemlje poboljšaju i pozvao je na međunarodnu saradnju u oblasti sajber-bezbednosti- dodao je još da su„ samo loši momci zadovoljni ovom situacijom“.
Eugene Kaspersky said he wanted relations between the two countries to improve and called for international co-operation on cyber-security- he insisted that"only the bad guys are happy with this situation".

imenovao šeficu bugarske diplomatije Rumijanu Jelevu za komesara za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć
naming Bulgarian Foreign Minister Rumiana Jeleva as commissioner-designate for International Co-operation, Humanitarian Aid

zemlje članice u potpunosti će podržati regionalnu i međunarodnu saradnju i razvoj neophodnih efikasnih sredstava", rekao je on.
its member states will entirely support regional and international co-operation and development of efficient means necessary," he said.

civilnog društva, uz međunarodnu saradnju.
accompanied by international co-operation.

bi pokazali svoju spremnost da odlučno učestvujemo u mirovnim nastojanjima", izjavio je za Southeast European Times Zoran Šajinović, zamenik ministra odbrane BiH zadužen za međunarodnu saradnju.
to show our readiness to firmly participate in international peacekeeping efforts," BiH Assistant Minister of Defence for International Co-operation Zoran Sajinovic told the Southeast European Times.