MEĐUSOBNO POVERENJE - превод на Енглеском

• mutual trust
• mutual confidence
• trust between each other

Примери коришћења Međusobno poverenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato treba iskoristiti ovu priliku, ojačati naš dijalog i međusobno poverenje i na konstruktivan način doći do opšte prihvatljivih rešenja.
Therefore, this opportunity should be seized to enhance our dialogue and mutual confidence in a constructive way in order to reach generally-acceptable solutions.I

istakao da taj događaj predstavlja veliki korak u naporima da se dalje izgrađuje međusobno poverenje u Jugoistočnoj Evropi.
pointed out that the event represented a big step forward in the efforts to further build mutual confidence in South East Europe.

zato je jedan od zadataka našeg predsedavanja traženje načina kako da se vrati međusobno poverenje.
that is why one of the tasks of our Chairmanship is to find ways of restoring mutual trust.

Neophodno je povećati međusobno poverenje između institucija u regionu,
It is necessary to increase the mutual trust between the institutions in the region, the Center for Eastern Studies from Warsaw and the Embassy of the….">

onda ojačamo međusobno poverenje koje je preduslov za bilo kakve korisne partnerske odnose.“.
this will strengthen the mutual trust which is a prerequisite for any beneficial partnership relationship.”.

ovo moćno pravo ne bi trebalo da bude u suprotnosti sa političkom odgovornošću zvaničnika da piodstiču diskurs koji unapređuje međusobno poverenje i poštovanje.
notes that this powerful right should not be counter to the political responsibility of officials to pursue discourse that furthers mutual trust and respect.

Ефикасна комуникација зависи од међусобног поверења, поштење, отвореност, и разумевање.
Effective communication depends on mutual trust, honesty, openness, and understanding.

Швајцарско-српска сарадња заснива се на међусобном поверењу, заједништву и активном учешћу свих релевантних партнера.
Swiss-Serbian cooperation relies on mutual trust, ownership and active involvement of all partners.

mere za jačanje međusobnog poverenja.
measures for strengthening mutual confidence.

То је слика сигурности и међусобног поверења.
It's an image of safety and mutual trust.

Како да изградите међусобно поверење?
How do you build mutual trust?

Свуда је потребно међусобно поверење.
There must be mutual trust all around.

Желимо односима саучесник и међусобног поверења.
We desire a relationship made of complicity and mutual trust.

Трезвени међурелигијски дијалог битно помаже промовисање међусобног поверења, мира и помирења.
Sober inter-religious dialogue helps significantly to promote mutual trust, peace and reconciliation.

Остајемо на путу ка изградњи међусобног поверења са Грчком.
We remain on the road to building mutual trust with Greece.

Ova stabilnost se rađa iz dugotrajnog međusobnog poverenja i ona obezbeđuje autoritet jeziku.
This stability is born of a longstanding mutual trust and is what grants language its authority.

To je sitnica koja će doprineti međusobnom poverenju najpre između gazde i zaposlenih.
This is first a mark of respect that contributes to creating mutual trust between managers and employees.

Molivijatis je rekao da sporazum od utorka predstavlja odraz spremnosti dve zemlje za jačanje međusobnog poverenja i unapređivanje bilateralnih odnosa.
Molyviatis said Tuesday's agreement was a reflection of the two countries' common will to boost mutual confidence and enhance bilateral ties.

изградња међусобног поверења и увећање способности партнерских држава за очување мира
develop mutual trust, and increase partner countries' capabilities to maintain peace

Ниска дистанца између наставника и ученика, међусобног поверења и искрености у раду стварају основу за добар радни однос
Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship