ME DA VERUJEM - превод на Енглеском

• me believe

Примери коришћења Me da verujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, odgojila si me da verujem kako postoje posledice za moje postupke.
No, you raised me to believe there were consequences for my actions.

Uči me da verujem u slavu ove volje.
Teach me to believe in the glory of this will.

ne tera me da verujem, radi ono što joj kažem, ako sam ja glup, glupa je i ona ili on.
it doesn't make me believe, it just does what I tell it.

Stavio sam te za volan i tako mi je zao pustio si me da verujem da sam ja to uradila tako strasnu stvar?
I put you behind the wheel and I'm so, so, so sorry. You let me believe that I'd done such a terrible thing?

navela me da verujem da imam mamu
lied to me, made me believe I had a mother

Sve što turske vlasti danas rade navodi me da verujem da Turska na kraju ne želi da bude spremna da poštuje evropske standarde“, rekao je Junker.
Everything the Turkish authorities are doing today leads me to believe that, in the end, Turkey does not want to be ready to respect European standards," Juncker said.

Pustili ste me da verujem da je mrtva,
You led me to believe that she was dead,

agenta Muldera tera me da verujem da je to povezano sa nečim mnogo ozbiljnijim nego što znam.
Agent Mulder… leads me to believe I've been implicated in something more serious than I know.

naši sati-dugih razgovora Tekting me da verujem da je bio je zaista velika mogućnost za mene.
our hours-long texting conversations made me believe he was a really great possibility for me..

ljubav ohrabrili su me da verujem u sebe, tako da sam imala strpljenja da se polagano oporavljam tokom nekoliko godina,
love for me encouraged me to believe in myself, so I could have the patience to heal slowly over several years,

Pomozi mi da verujem da ipak mogu.
Help me believe, can I believe..

Pomogli su mi da verujem u sebe.
They helped me believe in myself.

Pomogli su mi da verujem u sebe.
They help me believe in myself.

Pomogli su mi da verujem u sebe.
They have helped me believe in myself.

Mogu li ja da verujem tebi?
The question is, can I trust you?

I, kako sad ja da verujem samom sebi?
So, how can I trust myself?

Pustite me da verujem….
Try to believe me….

Naucila me da verujem osecajima gde me vode.
She taught me to trust where my feelings lead me..

I naveo me da verujem da me voliš.“.
Because I needed to believe that you loved me.".

Odgajali su me da verujem kako je samoubistvo greh.
I was raised to believe suicide is a sin.