MI SE DOGAĐA - превод на Енглеском

• is happening to me
• was happening to me

Примери коришћења Mi se događa на Српском и њихови преводи на Енглески

Linzi je rekla:“ Ja nisam loša osoba i evo šta mi se događa.
Lohan,“I'm not a bad person and this is what happens.

Odgovorna sam za sve što mi se događa.
I am responsible for all things that happen to me.

Odgovorna sam za sve što mi se događa.
I am responsible for everything that happens to me.

Nikada ne biste pogodili šta mi se događa!
You will never guess what happened to me!

Ja ne mogu kontrolisati sve što mi se događa;
I cannot control everything that happens to me;

Sve što je dobro da mi se to događa u mom životu je došao zbog toga.
Everything that's good that's happening to me in my life came because of that.

Nisam mogla da objasnim šta mi se događa, a i on je bio podjednako zbunjen.
I could not believe what was happening to me, and he too was quite surprised.

Time što bih napisao pesmu koja bi objasnila šta mi se događa, dok se događalo, to je dalo publici odobrenje
By having a song that explained what was happening to me, while it was happening, that gave the audience permission

ja nisam imao pojma šta mi se događa.
I had no idea what was happening to me.

Sartr ovde vaskrsava staru stoičku ideju da ne mogu izabrati ono što mi se događa, ali mogu izabrati šta da činim s tim, u duhovnom smislu.
Sartre here resurrects the ancient Stoic idea that I may not choose what happens to me, but I can choose what to make of it, spiritually speaking.

Шта ми се догађа?
What is happening to me?

Знаш шта ми се догађа.
You do know what's happening to me.

Јер ово ми се догађа, не.
Because this is happening to me, not you.

Tome šta mi se događalo u prošlosti.
Which already happened to me in the past.

Драго ми је што имам интелигенцију да разумем шта ми се догађа.
I am glad I have the intelligence to understand what is happening to me.

Не знам шта ми се догађа.
I don't know what's happening to me.

Tome šta mi se događalo u prošlosti.
Like what happened to me in the past.

Врло сам захвалан за све што ми се догађа.
I am very thankful for everything that is happening to me.

Драго ми је што имам интелигенцију да разумем шта ми се догађа.
I'm glad I have the intelligence to understand what's happening to me.

Tome šta mi se događalo u prošlosti.
Things that happened to me in the past.