HAPPEN TO ME - превод на Српском

• da mi se desi
• mi se dogoditi
• se meni dešavaju
• mi se desi
• meni da se desi
• mi se dogodi
• mi se dešava
• да ми се деси
• da se desi meni
• mi se dogodilo
• se meni dogoditi
• se meni dešava

Примери коришћења Happen to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now must I think it couldn't happen to me too.
Niti mogu da zamislim da je to moglo meni da se desi.

This doesn't say that something will happen to me.
Ништа не указује на то да ће нешто да ми се деси.

And also, I would love to have that happen to me.
E, ovo bih i ja volela da mi se dogodi.

Why does this shit always happen to me?
Zašto se stalno meni dešavaju ovakva sranja?

I knew nothing could happen to me.
Znam da ništa ne može da mi se desi.

It could happen to me.
To bi moglo da se desi meni.

Naah… that can't happen to me.
Nole: Ne sme ovo da mi se dešava.

That shit can't happen to me.
To sranje ne sme meni da se desi.

But losing my husband is not the worse thing that could happen to me.
Gubitak vola nije najgora stvar koja je mogla da mi se dogodi.

Why does stuff like this always happen to me?
Zašto se meni uvek dešavaju ovakve stvari?

I thought nothing could happen to me.
Znam da ništa ne može da mi se desi.

Think anything did happen to me.
Neka misli da mi se nešto dogodilo.

What could happen to me if….
Pa da, šta bi moglo meni da se desi….

I am starting to see that happen to me.
Počinjem da verujem da to mora da mi se dešava.

Please, don't let it happen to me!
Molim te, ne dopusti da mi se to dogodi!

I never thought it could happen to me.
Nisam ni sanjala da može da se desi meni.

These kinds of things only happen to me.
Ovakve stvari se samo meni dešavaju.

I never thought it could happen to me.
Nikad nisam ni pomislila da ovo može da mi se desi.

What would happen to me.
Šta bi mi se dogodilo.

The same thing that's gonna happen to me.
Ista stvar koja ce se i meni dogoditi.