NAŠE SARADNJE - превод на Енглеском

• our cooperation
• our collaboration
• our co-operation
• our work together
• of our partnership

Примери коришћења Naše saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživali smo u zaista važnoj i veoma pozitivnoj 2014. godini, prvoj godini naše saradnje.
We enjoyed a really important and very positive first year together in 2014 to begin our collaboration.

I to je jedan od razloga naše saradnje sa UniCreditom i zbog čega smo kreirali ovaj program,
And this is what our cooperation with UniCredit is all about

uvek učimo iz naše saradnje sa studentima.
we always learn from our collaboration with students.

Ispiti koje organizujemo rezultat su naše saradnje sa vrhunskim svetskim stručnjacima u oblasti engleskog jezika iz institucija kao što je Univerzitet u Kembridžu.
The exams that we organise are the result of our co-operation with world's top experts in the area of English language that come from institutions such as the University of Cambridge.

U sklopu tog projekta i proširenja naše saradnje, složili smo se oko mehanizma koji će obezbediti popust na gas( za Tursku)", rekao je Putin, preneo je RT.
As part of this project and the broadening of our cooperation, we agreed on a mechanism by which to provide a discount on gas(for Turkey),” said Putin according to RT.

je kao rezultat naše saradnje nastala najveća luka na Mediteranu”, rekao je predsednik Kine.
we can see that the result of our cooperation has made it the largest port in the Mediterranean,” Xi said.

Izložba je plod naše saradnje u okviru mehanizma 16 plus 1 čije rezultate već vidimo.
This exhibition is the result of our cooperation within the 16 plus 1 mechanism whose results we already see.

Mislimo da ima mnogo prostora za unapređenje naše saradnje u oblasti građevinarstva,
We think that there is much room for improvement of our cooperation in the field of construction,

Na početku naše saradnje Jovan je izvršio uvid u moje plivačke sposobnosti/ nesposobnosti
At the beginning of our collaboration with Jovan he inspected my swimming ability/ inability and we concluded that

veoma važnoj temi naše saradnje- elementima vojno-tehničke saradnje..
all the more important topic of our cooperation was discussed- details of the military-technical cooperation..

Koristim ovu priliku da se zahvalim timu 2TM na svemu što su učinili za mene u šest meseci naše saradnje“.
Taking this opportunity, I would like to thank the 2TM team for all that they have done for me in the six months of our cooperation.”.

pronađemo nove forme naše saradnje, koje ispunjavaju modernu realnost“, dodao je ruski predsednik.
find new ways for our cooperation, which meet modern realities," he noted.

veoma pozitivnoj 2014. godini, prvoj godini naše saradnje.
very positive moments in the first four years of our collaboration.

odslikava pravce naše saradnje sa NATO.
reflects the directions of our cooperation with NATO.

Sve to još jednom potvrđuje stepen intenziteta naše saradnje i posvećenost zajedničkim ciljevima.
All this confirms once again the level of intensity of our cooperation and commitment to common goals.

uzajamno poverenje, ključne vrednosti naše saradnje.
mutual trust are the key values of our cooperation.

razumemo ovo i mislimo o tome i pronađemo nove forme naše saradnje, koje ispunjavaju modernu realnost“, dodao je ruski predsednik.
find the modern realities of the present day forms of our cooperation”,- noted the President.

Velika dijaspora u Švajcarskoj je večni most i garant naše saradnje”, rekao je predsednik Thaçi.
The large diaspora in Switzerland is a connecting bridge and a permanent guarantor of our cooperation” said President Thaçi.

jednom Marfin banci i Visa kartici, koji su ispunili sva obećanja data na početku naše saradnje i zbog čega smo vrlo brzo došli do konačnog projekta",
Visa Card once again for fulfilling their promise given at the very start of our cooperation, which contributed to the quick finalization of this project", the business director

U sklopu tog projekta i proširenja naše saradnje, složili smo se oko mehanizma koji će obezbediti popust na gas( za Tursku)", rekao je Putin.
As part of this project and the broadening of our cooperation, we agreed on a mechanism by which to provide a discount on gas[for Turkey],” Putin said at the press conference following the signing of the agreement.