NAGLASILA DA - превод на Енглеском

• stressed that
• emphasized that
• emphasised that
• said that
• stressing that
• pointed out that
• underlined that

Примери коришћења Naglasila da на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef ruske centralne banke Elvira Nabiullina je u više navrata naglasila da zemlja diversifikuje svoje devizne rezerve više nego druge države zbog ekonomskih i političkih rizika sa kojima se suočava.
Russian Central Bank head Elvira Nabiullina, has on multiple occasions stressed that the country has been diversifying its foreign exchange reserves more than other states due to the economic and political risks that it faces.

poslanica Park je izrazila posebno zadovoljstvo što je izabrana za predsednicu Grupe prijateljstva sa Srbijom i naglasila da će sa osobitim zadovoljstvom
Member Park expressed her special satisfaction that she was elected President of the Friendship Group with Serbia and emphasized that she would work with the enthusiasm

da"> je napredovalo na putu ka EU, ali je naglasila da još postoje problemi i izazovi koji nisu rešeni.
advanced on its path to the EU, but stressed that there are still problems and challenges that have not been resolved.

Mihajlovićeva je iskazala veliko zadovoljstvo radovima„ Ruske železnice“ na ovoj deonici od Stare Pazove do Novog Sada, i naglasila da je za Srbiju važno da ima savremene puteve
Mihajlovic expressed great satisfaction with the works of the"Russian Railways" on this section from Stara Pazova to Novi Sad, and stressed that it is important for Serbia to have modern roads

uputila je poziv svim lokalnim samoupravama da se uključe u program izazova i naglasila da su inovacije ključni način da se ostvari ravnoteža razvoja
has invited all local governments to engage in a program of challenges and stressed that innovation is a key way to achieve“balance development

Ona je naglasila da se ne može jasno definisati šta je bitnije: interes javnosti,
She emphasized that it was not possible to clearly define what was more important:

Odgovarajući na izjavu američkog predsednika Donalda Trampa, koji je izjavio da Rusija„ treba da napusti Venecuelu“, Moskva je naglasila da rusko vojno osoblje sprovodi bilateralne sporazume o odbrani u ovoj latinoameričkoj državi i da će tamo ostati sve
When responding to US President Donald Trump's statement that Russia"needed to get out of Venezuela," Moscow has emphasized that Russian military personnel are implementing bilateral defense agreements in the Latin American state

Joksimović je naglasila da je Srbija pokazala da za nas pitanje evropskih integracija nije pitanje dnevne trgovine- da li ćemo čuti neke negativne poruke iz EU,
Joksimović has emphasised that Serbia has shown that it does not view European integration as a matter of daily trade- whether we will receive negative messages from the EU

Visoka predstavnica je tom prilikom naglasila da odluka kosovskih vlasti da poveća takse na robu iz Srbije
The High Representative underlined that the decision of the Kosovo government to increase the tax on goods from Serbia and Bosnia

Rusija„ treba da napusti Venecuelu“, Moskva je naglasila da rusko vojno osoblje sprovodi bilateralne sporazume o odbrani u ovoj latinoameričkoj državi i da će tamo ostati sve
saying that Russia"needed to get out of Venezuela," Moscow has emphasised that Russian military personnel is implementing bilateral defence agreements in the Latin American state

Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović izjavila je danas u Tirani da će Hrvatska i dalje biti zagovornik proširenja EU na Zapadni Balkan ali i naglasila da svi kandidati i potencijalni kandidati za članstvo u EU treba
President Grabar-Kitarovic said in her address at the summit that she supported the launching of accession talks with the two countries, but underlined that all EU candidates and potential candidates had

poručila je danas ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović i naglasila da Srbija ostaje posvećena evropskom putu
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today, stressing that Serbia remains committed to the European path

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković otvorila je danas regionalnu Konferenciju„ Razvoj rodne ravnopravnosti kroz regionalnu saradnju“, i tom prilikom naglasila da je aktivna uloga žena neophodna u našem regionu,
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic opened the regional conference“Developing Gender Equality through Regional Cooperation”, stressing that our region needs women to take an active role,

rekla je Stefana Miladinović i naglasila da, uz održavanje OEBS-ovog pristupa neutralnosti u pogledu statusa,
said Stefana Miladinovic, stressing that, keeping the OSCE neutral status, the Belgrade-Pristina dialogue

Gojković je naglasila da je organizovanje godišnjeg zasedanja IPU u Beogradu velika čast kako za Narodnu skupštinu Republike Srbije, tako i za našu državu i naglasila da je dobijanje domaćinstva rezultat veoma aktivnog učešća naše delegacije u radu Interparlamentarne unije u poslednjih nekoliko godina.
On the occasion Gojkovic said that having the IPU annual session in Belgrade is a great honour for the National Assembly of the Republic of Serbia and the state itself, stressing that it is the result of the Serbian delegations' active participation in the IPU in the last few years.

Joksimović je naglasila da lično misli
Joksimović stressed that she personally was of the opinion that,

NATO je više puta naglasio da KBS neće biti vojska u pravom smislu.
NATO has repeatedly stressed that the KFS will not be a full-fledged army.

Međutim potrebno je naglasiti da je ovo jako riskantan sistem.
However it must be emphasized that this is a very risky system.

Ministar je naglasio da bi lokalne.
The minister has stressed that the local.

Takođe, neophodno je naglasiti da univerzum nije„ događaj” već skup objekata.
Also, it must be emphasized that the universe is not an"event," but objects.