NATERALO ME - превод на Енглеском

• it made me
• got me
• forced me

Примери коришћења Nateralo me на Српском и њихови преводи на Енглески

Nateralo me je da se zapitam šta bi bilo da su moji studenti zaposleni u Vels Fargu?
And it made me think: What if my students had been Wells Fargo employees?

Sve je to vodilo mojoj zainteresovanosti za politiku i nateralo me da razmišljam na politički način.
All this led to my interest in politics and got me to thinking in a political way.

Nateralo me je da istupim
It made me want to go out there

Ono što si prošli put rekao o tome da ti je život dao drugu šansu nateralo me je na razmišljanje.
That stuff you said last time about life giving a second chance got me thinking.

Nateralo me je da shvatim da si ti ona sa kojom želim da provodim vrijeme.
It made me realize that you're the one I wanna spend time with.

Sve što se desilo nateralo me je da razumem šta treba da uradim da povratim svoju porodicu.
Everything that has happened has made me realize what I have to do to get my family back.

Što je uticalo na mene i nateralo me da radim na klavijaturama stvari koje… ljudi nisu radili pre.
Which influenced me and made me do things on the keyboards I wouldn't… people hadn't done before.

To mi je sjebalo mozak i nateralo me da pobegnem sa tvojim novcem.
which screwed with my head, which made me take off with your winnings.

Nisam se toliko tukao još od detinjstva kada sam se tukao sa bratom, i nateralo me da shvatim da si mi ti porodica.
I haven't fought like that since I was a kid with my brother, which made me realize, you're like family.

Slušajući o iskustvima u vezi sa praksom u kompanijama, nateralo me je da se zapitam, da li je praksa nešto u šta bih želela da uložim svoje vreme.
Hearing about my experience regarding internships has made me wonder whether that is something I would like to invest my time in.

spoznaja koliko mu je malo vremena ostalo, nateralo me je da iskoristim ono što je meni ostalo.
realising what little time he has left has made me wanna make the most of the time I have.

Nateralo me je da shvatim da uprkos dve decenije napornog posla i pokušavanja
It made me realize that despite two decades of hard work trying to save these animals,

Iako ću se uvek osećati loše jer sam bila neverna, to mi je pokazalo šta mi je nedostajalo i nateralo me da izađem iz veze koja nije bila za mene“, RozaM.
While I will always feel terrible that I was unfaithful, it showed me what I wanted and needed and forced me to get out of a relationship that was not right for me."-Rose M.

Dao mi je safire i naterao me da ih stavim odmah.
He gave me sapphires and made me put them on immediately.

Odličan tekst, naterao me je da se stvarno zapitam….
This is great text, really made me thinking….

Smestio i naterao me da ostanem.
Placed me and forced me to stay.

Naterao me je da vidim… da promene u njemu mogu da promene mene..
He's got me to see the… the changes in him can help change me..

Naterala me da ostanem pri tome.
Made me stay true to it.

Naterao me je da se suočim s većinom svojih strahova.
Her life has forced me to face many of my fears.

Naterao me da se izvinjavam.
Made me apologize.