TO ME JE NATERALO - превод на Енглеском

• it made me
• that got me
• of this caused me

Примери коришћења To me je nateralo на Српском и њихови преводи на Енглески

I to me je nateralo da shvatim šta je najbitnije.
And that made me realize what's most important.

Sve to me je nateralo da se zapitam o nekim stvarima.
This got me wondering about some things.

To me je nateralo da razmišljam i o nekim našim prošlim vremenima.
This got me thinking about some of our past clients.

To me je nateralo da odlučim.
And this made me decide.

A to me je nateralo da se zapitam kako zapravo drugim poliglotima uspeva?
And that made me wonder, too, how do actually other polyglots do it?

To me je nateralo da odlučim.
So that made me decide.

To me je nateralo da razmislim o dve stvari.
It got me to think about two things.

Ali, to me je nateralo da razmislim.
But it got me thinking.

I onda, to me je nateralo da mislim na tebe. Zato što je to kako si ti učinila da se osećam.
And then it made me think of you because that's how you've made me feel.

To me je nateralo da shvatim da će Afrika
It made me realize that Africa would rise

Proveo sam tu noć na hladnom betonskom podu zatvora i to me je nateralo na razmišljanje.
I spent that night in a cold cement floor in the jail, and that got me thinking.

To me je nateralo da se neprijatno osećam", rekla je studentkinja
It made me feel uncomfortable," the second-year English literature

uplašen i sve to me je nateralo da kažem svojoj ženi neke jako ružne stvari.
and scared, and all of this caused me to say some really bonehead things to my wife.

To me je nateralo da shvatim da bi najbolja stvar bila da eliminišemo tu dinamiku između„ imperatora'
That made me realize the most interesting thing would be to eliminate that dynamic between the‘emperor'

Sve to me je nateralo da se opet vratim u ovaj grad
All this made me return to this city again

То ме је натерало да се окренем.
It made me turn.

То ме је натерало да размишљам и да истражујем.
That got me thinking and researching.

То ме је натерало да се замислим- да ли радим праву ствар?
It made me think, am I doing the right thing?

То ме је натерало да још више истражујем.
And it made me want to explore more.

То ме је натерало да изразим свој бунт још једном,
It made me express my rebellion once again,