NEĆU DA - превод на Енглеском

• i don't want
• i'm not gonna
• i'm not going
• don't mean
• i do not want
• i hope that
• i make

Примери коришћења Neću da на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću da živim u kartonskoj kutiji.
I do not want to live in a chocolate box.

Neću da svi u gradu znaju za to što mi se dogodilo.
I don't want anyone in my church to know what is happening to me.

Neću da se setim te noći.
I don't want to remember that evening.

Neću da budem u istom bunaru.
I don't want to stay on the same page.

Naravno! rekla bi nešto, ali neću da budem nekulturna.
I would actually say something but I don't want to be rude.

Samo sam tebe volela, a neću da umrem sama.
You're the only man I've ever loved, and I don't want to die alone.

Neću da kažem, raspričaćete!
Not that I should talk! lol!

Neću da se udam zato što je prvi koji je naišao.
Not that I planned to marry the first man who came along.

Neću da lažem, zaplakala sam malo.
Not gonna lie, I cried a little bit.

Ja neću da varam-.
I don't want to mislead you-.

Neću da me niko ovde pravi alkoholičlarem.
I don't want to make anyone an alcoholic.

Doneo si odluku, ja neću da živim sa tvojim grehom!
You made your decision, I'm not gonna live with your guilt!

Ja neću da ulazim u terminologiju.
I'm not going to get into the terminology.

Neću da lažem, Bobi me je razbio.
Not gonna lie, Tokyo has ruined me.

Neću da lažem, zaplakala sam malo.
Not gonna lie, I just cried a little.

Neću da ja, da mi dete i unuci govore ono„ uvek isto“.
I don't want my children or grandchildren to say the same about me.

Neću da ga na test.
I'm not gonna make it to the test.

Ja neću da ulazim u terminologiju.
But I don't want to get into the terminology.

Neću da lažem, zaplakala sam malo.
Not gonna lie, I cried a little.

Mislim da je to nešto što nikad neću da ponovim.
That's something I will not ever want to repeat again.