NE BI BILA OVDE - превод на Енглеском

• you wouldn't be here

Примери коришћења Ne bi bila ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

U normalnim okolnostima, ti ne bi bila ovde.
Under normal circumstances, you should not be here.

U suprotnom, šuma ne bi bila ovde.
If it was, the ferry wouldn't be there.

Da ste sigurni u to, ti ne bi bila ovde.
If you knew that for sure you wouldn't be here.

Da nije tebe, ja ne bi bila ovde.
Ifnot for you, I not be here.

Da sam htela da ga zadržim za sebe, ti ne bi bila ovde.
If you didn't want it for yourself, you would not be here.

Da nisam mislila da je to istina, ne bi bila ovde.
If I didn't think that were true, I wouldn't be here.

Ako te stalno tako drži, ti ne bi bila ovde u ovo doba.
If she kept you pinned, you wouldn't be here at this hour.

Da ti je lako prošla, ti ne bi bila ovde.
If you had passed last night, you wouldn't have been here.

U suprotnom, šuma ne bi bila ovde.
Otherwise the poplars wouldn't be there.

Ti ne bi bio ovde. Ti ne bi bila ovde.
I would not be here, you would not be here.

Da je umesto da razmišlja o tim glupostima tvoja majka mislila o tvom dobru sada ne bi bila ovde!
If your mum hadn't bothered with all this nonsense, you wouldn't be here now!

je on" gospodin pravi", ne bi bila ovde sa mnom upravo sada.
if he was Mr. Right, you wouldn't be here with me right now.

Ti ne bi bila ovde da si jebala ministre,
You wouldn't be here if you screwed a minister.

Oboje znamo da tvoja prorodica ne bi bila ovde da nije bilo tebe.
You and I both know your family wouldn't be here if it weren't for you.

sam imala srećno detinjstvo sada ne bi bila ovde.
if I'd had a happy childhood I won't be here today.

Pitao bih jel' sve u redu, ali ti ne bi bila ovde da jeste..
I'd ask if everything was ok, but you wouldn't be here if it were.

Da nije bilo vase pomoci u podrsci policiji… sa informacijama koje su vodile do osudjivanja Dzozefa Kasdana… moja sestra mozda ne bi bila ovde danas.
If it hadn't been for your help in providing the police… with the information leading to the conviction of Joseph Kasdan… my sister might not be here today.

Radim, tako da je dobro što idete, jer ionako ne bi bila ovde.
I'm working, So it's just as well you're going. I wouldn't be here anyway.

Da nisam obelodanio Lasiterovu aferu sa bivšom partnerkom, ti ne bi bila ovde.
If I hadn't outed Lassiter's affair with his old partner, you wouldn't be here.

Bez njih ne bih bila ovde sada i pisala ovo pismo svima vama.
Without them I wouldn't be here writing this letter to you all.”.