NE BI IZNENADILO - превод на Енглеском

• wouldn't surprise
• it doesn't surprise
• not be surprised
• it will not surprise

Примери коришћења Ne bi iznenadilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa u vezi Emeriha me ne bi iznenadilo.
But nothing about Emmerich would surprise me.

Ništa u vezi sa vama me ne bi iznenadilo.
Nothing about you would surprise me.

Ovih dana, više me ne bi iznenadilo.
Would surprise me these days.

Ništa me u ovoj familiji ne bi iznenadilo.
Nothing would surprise me in this family.

Da, to me ne bi iznenadilo.
Yes, that wouldn't surprise me.

Micky je uvek pravio probleme, pa me to ne bi iznenadilo.
Micky was always in trouble, so it wouldn't surprise me.

Ništa u vezi njega me ne bi iznenadilo.
Nothing you could tell me about that man would surprise me.

A on je rekao:" To me ne bi iznenadilo.".
He said,“It won't surprise me.”.

Od ovih gubara me ništa ne bi iznenadilo.
Nothing these idiots do would surprise me.

A on je rekao:" To me ne bi iznenadilo.".
He said,“That doesn't surprise me.”.

Verovatno te ne bi iznenadilo da je moj stari dosta pio, a?
Probably wouldn't surprise you to find out that my old man was a heavy drinker, huh?

I ja mislim da Tramp sada može naprasno d' umre, čak me to ne bi iznenadilo.
I too think Draco may somehow redeem himself, though it wouldn't surprise me either way.

Ovo deluje zanimljivo ali me ne bi iznenadilo da je opet otkažu.
I know it's been decided but I really wouldn't be surprised if it gets cancelled again.

Uopšte me ne bi iznenadilo da je Džon Holms od samog starta planirao ubistva!
It wouldn't surprise me at all if Holmes had planned on the murders from the get-go!

Od njih me ništa ne iznenađuje pa me ni to ne bi iznenadilo.
At this point nothing they do would surprise me and it shouldn't surprise you either.

su cisti sto ne bi iznenadilo, nikoga ovde, necete nas vise kontaktirati ni u kom slucaju, najmanje dva meseca.
if they come back clean, which won't surprise anybody here, you're not to contact us in any way for at Ieast two months.

Ne, nisam iznenađen, samo sam razočaran.
No, I'm not surprised, just disappointed.

Ne, nisam iznenađen.
No, I'm not surprised.

Дакле, не буди изненађен што тежина почиње постепено напуштати," са потресом".
Therefore, do not be surprised that the weight starts to leave gradually,"with a creak.".

Не буди изненађен ако се изненада појављују длаке на чудним местима!
So do not be surprised if hairs suddenly appear in strange places!