NE BI SMETALO - превод на Енглеском

• wouldn't mind
• don't mind
• wouldn't bother
• won't mind
• would not mind
• it wouldn't hurt

Примери коришћења Ne bi smetalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Njemu ne bi smetalo, to znam.
He wouldn't mind. I know that.

Pa ako… ako vam ne bi smetalo.
So if… if you guys don't mind.

Meni ne bi smetalo da Kalinda pokuša dešifrirati.
I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.

Tako da ako ti ne bi smetalo, obećavam da ću ti vratiti.
So if you don't mind, I promise I will pay you back.

Stvarno vam ne bi smetalo?
You really wouldn't mind?

Mušterijama ne bi smetalo.
The customers wouldn't mind.

Možda ti ne bi smetalo da doneseš punc?
Perhaps you wouldn't mind Getting the punch,?

Njoj to ne bi smetalo!
She wouldn't mind!

Znam da Maurisiju i Sari ne bi smetalo.
I know Mauricio and Sarah wouldn't mind that.

Siguran sam da tvom ocu ne bi smetalo.
I'm sure your father wouldn't mind.

Sada, ako vam ne bi smetalo.
Now, if you wouldn't mind.

Da, pa, ni meni ne bi smetalo.
Yeah, well, I wouldn't mind that either.

Ako ti ne bi smetalo, voleo bih ponovo da ga vidim.
If you wouldn't mind, I'd sure appreciate seeing that again.

Premda ima par dragulja koje me ne bi smetalo dodati u svoju krunu.
Although there are a couple gems that I wouldn't mind adding to my crown.

I, hm, ne bi smetalo uzimanje pogledati.
I, er, wouldn't mind taking a look.

Pretpostavljam da Vam ne bi smetalo da se oprostim od žene?
Presumably you wouldn't mind if I said goodbye to my wife?

A meni ne bi smetalo, jer imali bi djecu doma.
And I wouldn't have minded because we'd have kids at home.

Ako ne bi smetalo pomaganje ga van, ja bih ga cijenim.
If you wouldn't mind helping him out, I'd appreciate it.

Ako ne bi smetalo, ja bih da vidim načelnika.
If you don't mind, can I see the mark?”.

Ne bi ti smetalo da snimam?
You mind if I record?