NE BI SMELE - превод на Енглеском

• should not
• not be allowed
• should never
• shouldn't

Примери коришћења Ne bi smele на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi smele da mrze našu zemlju.".
They shouldn't humiliate our country.”.

Ne bi smele da budete tu.
You should not be here.

Ne bi smele da mrze našu zemlju.".
They shouldn't hate our country.”.

Jer ovakve s… e stvarno ne bi smele vaspitavati decu.
Honestly, because people like these shouldn't be raising kids.

Ali te razlike ne bi smele da nas sprečavaju da našim vojnicima obezbedimo potrebna finansijska sredstva,
These differences should not prevent us from getting our troops the funding they need without withdrawal

Žene ne bi smele da mere ili tumače emocije muškaraca na osnovu sopstvenih reakcija i osećanja.
Women should not measure or interpret a man's feelings based upon their own reactions.

Ključne reči nikako ne bi smele da vam poremete strukturu,
Keywords cannot be allowed to disturb you structure,

Trudnice ne bi smele piti čaj od breze,
Pregnant women should not drink birch tea,

Obaveštajna funkcija treba da bude u okviru bezbednosno-obaveštajne službe i ne bi smele da budu premeštene u policiju.
Intelligence functions should all be concentrated in the security-intelligence services and not be allowed to be transferred to the police.

Da li ste ikada čuli koje simptome žene ne bi smele da ignorišu ako žele da spreče ozbiljnije bolesti?
Have you heard of the symptoms women shouldn't ignore in order to detect serious illnesses?

Svakako, čoveku kome je povereno versko poučavanje naroda ne bi smele da budu nepoznate tako važne istine.
Surely one entrusted with the religious instruction of the people should not be ignorant of truths so important.

Pa i danas, smatramo da neke teme mogu, a neke nikako ne bi smele da postanu komička građa.
So today, we believe that some topics can and some can not be allowed to become a comic material.

Tu je, naravno, i jedna potresna ljubavna priča između dve osobe koje nikako ne bi smele da budu zajedno.
This book is a love story between 2 people who shouldn't be together.

Neke stvari ne bi smele da se izgovaraju, ako se kunemo da smo demokratska država.
There should be some consequences for that, if we say we are a democratic country.

Svaki doktor će vam ispričati priču o nekom ko je eksperimentisao s nabijanjem stvari koje ne bi smele tamo da se nabijaju.
Every doctor can tell you a story of someone experimenting[with] sticking stuff up there that shouldn't be in there.

kaže da izbeglice ne bi smele da budu kažnjavane zbog ilegalnog ulaska u zemlju
states that refugees should not be penalized for entering a country illegally,

Pa i danas, smatramo da neke teme mogu, a neke nikako ne bi smele da postanu komička građa.
So today, we believe that some topics can and some can not be allowed to become a comic material.

dobijali informacije koje nikako ne bi smele da se nađu u javnosti,
other institutions information that should not be made public,

Ne bi smelo to da se dogadja u Srbiji.
This should not be happening in Zimbabwe.

Konacno resenje ne bi smelo da bude dvosmisleno.
Feedback should not be ambiguous.