NE BI TREBALA - превод на Енглеском

• you shouldn't
• you're not supposed
• don't need
• wouldn't have to
• you wouldn't need
• should never
• you ought not
• you should not
• should you not
• doesn't need
• does not need

Примери коришћења Ne bi trebala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi trebala biti ovde.
You're not supposed to be here.

Tvoj brat je u pravu. Ne bi trebala da dozvoliš toliku prisnost.
Your brother's right, Sibyl, you ought not to have permitted such familiarity.

Ne bi trebala biti sama.
You should not be alone.

Zašto ne bi trebala u zatvor?
Why should you not go to jail?

Ne bi trebala tako da govoriš sa mojom devojkom.
You shouldn't talk to my girlfriend like that.

Ako ne bi trebala da budeš ovde.
If you're not supposed to be here.

Ne bi trebala sama da budeš u tome.
You should not be in this alone.

Zašto ne bi trebala u zatvor?
So, why should you not go to jail?

Ratna udovica ne bi trebala da se plaši.
A war widow doesn't need to be afraid.

Ne bi trebala da vređaš ljude koji su veći od tebe.
You shouldn't insult people that are bigger than you.

Mama, ne bi trebala više da bacaš rižu.
Mom, you're not supposed to throw rice anymore.

Boja ne bi takođe trebala da se skida.
The coat does not need to get colored either.

Lee, ne bi trebala biti ovdje.
Lee, you should not be here.

Zar ne bi trebala da bude na pidžama party-ju?
Should you not for a pajama party?

Postoje neke stvari koje vaša partnerka ne bi trebala saznati!
Some things your partner doesn't need to know about!

Možda ne bi trebala.
Maybe you shouldn't.

Možda znaš nešto što ne bi trebala da znaš.
Maybe you know something you're not supposed to know.

Ne bi trebala nositi tolike stvari uz stepenice.
You should not climb the stairs and carry so much stuff.

Psihoterapija ne bi trebala da traje godinama.
Psychotherapy does not need to take years.

Ne bi trebala to da nosiš.
You shouldn't wear it.