NE BIH MENJAO - превод на Енглеском

• i wouldn't change
• i wouldn't trade

Примери коришћења Ne bih menjao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa ne bih menjao, ljubavi moja.
I would change nothing, my love.

Ništa ne bih menjao.
I would change nothing.

Ne bih menjao ime, dopada mi se.
I wouldn't change it at all, I like my name.

Ja ne bih ništa menjao.
It wouldn't change anything.

Ja ne bih menjao ništa!
I wouldn't change a thing!

Zato je i ne bih menjao.
That's why I wouldn't change it.

Eva, ne bih menjao ništa.
Eva, I wouldn't change a thing.

Ne bih menjao nijedan sekund ako bi to značilo da ćemo biti ovde, ovog trenutka.".
I wouldn't change it if it meant we wouldn't be here now.

I ja sam srecan sto si mi bas ti mama, nikad te ne bih menjao.
I'm so glad you're my mum, and I wouldn't change you for the world.

To detinjstvo ne bih menjala ni za šta na svetu.
I wouldn't change my childhood for anything in the world.

Ni za šta na svetu ne bih menjala vreme koje provedemo zajedno.
I wouldn't change the time we spent together for anything.

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
And I wouldn't trade this moment for anything.”.

Ali ne bih menjala ništa.
But I wouldn't change it.

Ne bih menjala taj trenutak ni za šta“.
I wouldn't change that moment for anything!”.

Postoji to kosmičko društvo koje ne bih menjala za čitav svet.
It's an emotional roller coaster I wouldn't trade for the world.

Porodicu ne bih menjala.
I wouldn't change my family.

I ne bih menjala to vreme ni za šta.
And I wouldn't trade that time for anything.

Ne bih menjala milion uzbudljivi putovanja za tu ljubav.
I would not trade a million exciting expeditions for that love.

Ništa ne bih menjala jer sam baš zato sada ovde.
I wouldn't change it because here we are now.

Nikada ne bih menjala sve ove godine.
But I wouldn't change those years.